多语支持

2026-03-22 12:33:04 +08:00
parent 5d6053ae2c
commit 1de688b792
20 changed files with 892 additions and 72 deletions
--- a/ChromeboxFanControl/AppConfig.cs
+++ b/ChromeboxFanControl/AppConfig.cs
@@ -5,6 +5,8 @@ namespace ChromeboxFanControl;

 public sealed class AppConfig
 {
+    /// <summary>UI language: "auto" (system), "en", "zh-Hans", "zh-Hant". Restart to apply.</summary>
+    public string Language { get; set; } = "auto";
    public string EctoolPath { get; set; } = @"C:\Program Files\crosec\ectool.exe";
    public int PollIntervalMs { get; set; } = 1500;
    /// <summary>Call ectool for RPM every N control cycles (1 = every cycle).</summary>
@@ -33,7 +35,9 @@ public sealed class AppConfig

    public static string UserConfigPath =>
        Path.Combine(
-            Environment.GetFolderPath(Environment.SpecialFolder.ApplicationData),
+            Environment.UserInteractive
+                ? Environment.GetFolderPath(Environment.SpecialFolder.ApplicationData)
+                : Environment.GetFolderPath(Environment.SpecialFolder.CommonApplicationData),
            "ChromeboxFanControl",
            "config.json");

@@ -66,6 +70,8 @@ public sealed class AppConfig
        if (src == null)
            return;

+        if (!string.IsNullOrEmpty(src.Language))
+            dst.Language = src.Language;
        dst.EctoolPath = src.EctoolPath;
        dst.PollIntervalMs = Math.Clamp(src.PollIntervalMs, 250, 60_000);
        dst.FanRpmPollEveryNCycles = Math.Max(1, src.FanRpmPollEveryNCycles);
--- a/ChromeboxFanControl/ChromeboxFanControl.csproj
+++ b/ChromeboxFanControl/ChromeboxFanControl.csproj
@@ -1,6 +1,7 @@
 <Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk">

  <PropertyGroup>
+    <NoWarn>$(NoWarn);NU1701</NoWarn>
    <OutputType>WinExe</OutputType>
    <TargetFramework>net8.0-windows</TargetFramework>
    <Nullable>enable</Nullable>
@@ -24,4 +25,8 @@
    </None>
  </ItemGroup>

+  <PropertyGroup>
+    <SatelliteResourceLanguages>en;zh-Hans;zh-Hant</SatelliteResourceLanguages>
+  </PropertyGroup>
+
 </Project>
--- a/ChromeboxFanControl/MainForm.cs
+++ b/ChromeboxFanControl/MainForm.cs
@@ -1,3 +1,4 @@
+using ChromeboxFanControl.Properties;
 using ScottPlot;
 using ScottPlot.WinForms;

@@ -18,6 +19,7 @@ public sealed class MainForm : Form
    private readonly TextBox _txtFanDutyArgs = new();
    private readonly TextBox _txtAutoFanArgs = new();
    private readonly ComboBox _cmbTempSource = new();
+    private readonly ComboBox _cmbLanguage = new();
    private readonly NumericUpDown _nudFailCount = new();
    private readonly NumericUpDown _nudFailPct = new();
    private readonly CheckBox _chkFailAuto = new();
@@ -25,7 +27,7 @@ public sealed class MainForm : Form
    private readonly NumericUpDown _nudChartPoints = new();
    private readonly NotifyIcon _tray = new();
    private readonly ContextMenuStrip _trayMenu = new();
-    private readonly ToolStripMenuItem _miPause = new("暂停控制");
+    private readonly ToolStripMenuItem _miPause;
    private readonly object _seriesLock = new();
    private readonly List<double> _tSec = new();
    private readonly List<double> _temps = new();
@@ -37,7 +39,8 @@ public sealed class MainForm : Form

    public MainForm()
    {
-        Text = "Chromebox 风扇温控";
+        _miPause = new ToolStripMenuItem(Resources.TrayPause);
+        Text = Resources.AppTitle;
        Size = new Size(960, 700);
        StartPosition = FormStartPosition.CenterScreen;
        MinimumSize = new Size(800, 500);
@@ -62,9 +65,9 @@ public sealed class MainForm : Form
    {
        var tabs = new TabControl { Dock = DockStyle.Fill };

-        var tabMonitor = new TabPage("监控");
-        var tabCurve = new TabPage("曲线");
-        var tabAdv = new TabPage("高级");
+        var tabMonitor = new TabPage(Resources.TabMonitor);
+        var tabCurve = new TabPage(Resources.TabCurve);
+        var tabAdv = new TabPage(Resources.TabAdvanced);

        tabs.TabPages.Add(tabMonitor);
        tabs.TabPages.Add(tabCurve);
@@ -75,7 +78,7 @@ public sealed class MainForm : Form
        _lblStatus.Dock = DockStyle.Bottom;
        _lblStatus.Padding = new Padding(8, 4, 8, 4);
        _lblStatus.AutoEllipsis = true;
-        _lblStatus.Text = "启动中…";
+        _lblStatus.Text = Resources.StatusStarting;

        var panelChart = new Panel { Dock = DockStyle.Fill };
        panelChart.Controls.Add(_chart);
@@ -91,14 +94,14 @@ public sealed class MainForm : Form
        _gridCurve.Columns.Add(new DataGridViewTextBoxColumn
        {
            Name = "colTemp",
-            HeaderText = "温度 (°C)",
+            HeaderText = Resources.GridColTemp,
            ReadOnly = true,
            Width = 80
        });
        _gridCurve.Columns.Add(new DataGridViewTextBoxColumn
        {
            Name = "colDuty",
-            HeaderText = "占空比 0–100",
+            HeaderText = Resources.GridColDuty,
            Width = 100
        });
        for (var i = 0; i < 14; i++)
@@ -112,9 +115,9 @@ public sealed class MainForm : Form
            FlowDirection = FlowDirection.LeftToRight,
            Padding = new Padding(8)
        };
-        var btnSave = new Button { Text = "保存并应用", AutoSize = true };
+        var btnSave = new Button { Text = Resources.BtnSaveApply, AutoSize = true };
        btnSave.Click += (_, _) => SaveFromUi();
-        var btnDefault = new Button { Text = "恢复默认曲线", AutoSize = true };
+        var btnDefault = new Button { Text = Resources.BtnRestoreDefault, AutoSize = true };
        btnDefault.Click += (_, _) =>
        {
            var def = new AppConfig();
@@ -138,41 +141,45 @@ public sealed class MainForm : Form
        {
            Dock = DockStyle.Fill,
            ColumnCount = 2,
-            RowCount = 12,
+            RowCount = 13,
            Padding = new Padding(12)
        };
        flp.ColumnStyles.Add(new ColumnStyle(SizeType.Percent, 35));
        flp.ColumnStyles.Add(new ColumnStyle(SizeType.Percent, 65));

        var row = 0;
-        AddRow(flp, row++, "ectool 路径", _txtEctool);
-        AddRow(flp, row++, "轮询间隔 (ms)", _nudPoll);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblLanguage, _cmbLanguage);
+        _cmbLanguage.DropDownStyle = ComboBoxStyle.DropDownList;
+        _cmbLanguage.Items.AddRange([Resources.LangAuto, Resources.LangEn, Resources.LangZhHans, Resources.LangZhHant]);
+
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblEctoolPath, _txtEctool);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblPollInterval, _nudPoll);
        _nudPoll.Minimum = 250;
        _nudPoll.Maximum = 60_000;
        _nudPoll.Increment = 250;

-        AddRow(flp, row++, "每 N 轮读 RPM", _nudRpmEvery);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblRpmEvery, _nudRpmEvery);
        _nudRpmEvery.Minimum = 1;
        _nudRpmEvery.Maximum = 100;

-        AddRow(flp, row++, "读转速参数 (空格分隔)", _txtFanRpmArgs);
-        AddRow(flp, row++, "读占空比参数 (空=跳过)", _txtFanDutyArgs);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblFanRpmArgs, _txtFanRpmArgs);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblFanDutyArgs, _txtFanDutyArgs);

-        AddRow(flp, row++, "恢复自动风扇参数", _txtAutoFanArgs);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblAutoFanArgs, _txtAutoFanArgs);

-        AddRow(flp, row++, "温度来源", _cmbTempSource);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblTempSource, _cmbTempSource);
        _cmbTempSource.DropDownStyle = ComboBoxStyle.DropDownList;
        _cmbTempSource.Items.AddRange(["AverageCore", "MaxCore"]);

-        AddRow(flp, row++, "连续失败进入安全模式 (次)", _nudFailCount);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblFailCount, _nudFailCount);
        _nudFailCount.Minimum = 1;
        _nudFailCount.Maximum = 100;

-        AddRow(flp, row++, "安全模式固定占空比 (%)", _nudFailPct);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblFailPct, _nudFailPct);
        _nudFailPct.Minimum = 0;
        _nudFailPct.Maximum = 100;

-        _chkFailAuto.Text = "安全模式使用 autofanctrl（不用固定占空比）";
+        _chkFailAuto.Text = Resources.ChkFailAuto;
        _chkFailAuto.AutoSize = true;
        var failPanel = new FlowLayoutPanel
        {
@@ -182,19 +189,19 @@ public sealed class MainForm : Form
            WrapContents = false
        };
        failPanel.Controls.Add(_chkFailAuto);
-        flp.Controls.Add(new System.Windows.Forms.Label { Text = "安全模式策略", AutoSize = true, Anchor = AnchorStyles.Left }, 0, row);
+        flp.Controls.Add(new System.Windows.Forms.Label { Text = Resources.LblFailStrategy, AutoSize = true, Anchor = AnchorStyles.Left }, 0, row);
        flp.Controls.Add(failPanel, 1, row++);

-        AddRow(flp, row++, "图表保留时长 (分钟)", _nudChartMin);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblChartMin, _nudChartMin);
        _nudChartMin.Minimum = 1;
        _nudChartMin.Maximum = 120;

-        AddRow(flp, row++, "图表最大点数", _nudChartPoints);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblChartPoints, _nudChartPoints);
        _nudChartPoints.Minimum = 100;
        _nudChartPoints.Maximum = 10_000;
        _nudChartPoints.Increment = 100;

-        var btnSaveAdv = new Button { Text = "保存高级设置", AutoSize = true, Dock = DockStyle.Bottom };
+        var btnSaveAdv = new Button { Text = Resources.BtnSaveAdvanced, AutoSize = true, Dock = DockStyle.Bottom };
        btnSaveAdv.Click += (_, _) => SaveFromUi();
        tabAdv.Controls.Add(btnSaveAdv);
        tabAdv.Controls.Add(flp);
@@ -211,7 +218,7 @@ public sealed class MainForm : Form

    private void WireTray()
    {
-        _tray.Text = "Chromebox 风扇温控";
+        _tray.Text = Resources.AppTitle;
        _tray.Visible = true;
        _tray.Icon = SystemIcons.Application;
        _tray.DoubleClick += (_, _) => ShowFromTray();
@@ -219,13 +226,11 @@ public sealed class MainForm : Form
        {
            TogglePause();
        };
-        _trayMenu.Items.Add("打开主窗口", null, (_, _) => ShowFromTray());
+        _trayMenu.Items.Add(Resources.TrayOpen, null, (_, _) => ShowFromTray());
        _trayMenu.Items.Add(_miPause);
-        _trayMenu.Items.Add("关于", null, (_, _) =>
-            MessageBox.Show(this,
-                "Chromebox 风扇温控\n\n使用 LibreHardwareMonitor 读取 CPU 温度，通过 crosec ectool 控制风扇。\n\n请以管理员身份运行。",
-                Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information));
-        _trayMenu.Items.Add("退出", null, (_, _) => Close());
+        _trayMenu.Items.Add(Resources.TrayAbout, null, (_, _) =>
+            MessageBox.Show(this, Resources.AboutMessage, Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information));
+        _trayMenu.Items.Add(Resources.TrayExit, null, (_, _) => Close());
        _tray.ContextMenuStrip = _trayMenu;
    }

@@ -242,11 +247,16 @@ public sealed class MainForm : Form
        if (_fan == null)
            return;
        _fan.Paused = !_fan.Paused;
-        _miPause.Text = _fan.Paused ? "恢复控制" : "暂停控制";
+        _miPause.Text = _fan.Paused ? Resources.TrayResume : Resources.TrayPause;
    }

+    private static readonly string[] LanguageValues = ["auto", "en", "zh-Hans", "zh-Hant"];
+
    private void ApplyConfigToUi()
    {
+        var langIdx = Array.IndexOf(LanguageValues, _config.Language);
+        _cmbLanguage.SelectedIndex = langIdx >= 0 ? langIdx : 0;
+
        _txtEctool.Text = _config.EctoolPath;
        _nudPoll.Value = _config.PollIntervalMs;
        _nudRpmEvery.Value = _config.FanRpmPollEveryNCycles;
@@ -268,8 +278,12 @@ public sealed class MainForm : Form

    private AppConfig CloneConfigFromUi()
    {
+        var langIdx = _cmbLanguage.SelectedIndex;
+        var lang = langIdx >= 0 && langIdx < LanguageValues.Length ? LanguageValues[langIdx] : "auto";
+
        var c = new AppConfig
        {
+            Language = lang,
            EctoolPath = _txtEctool.Text.Trim(),
            PollIntervalMs = (int)_nudPoll.Value,
            FanRpmPollEveryNCycles = (int)_nudRpmEvery.Value,
@@ -313,8 +327,8 @@ public sealed class MainForm : Form

        var plt = _curveChart.Plot;
        plt.Clear();
-        plt.Axes.Left.Label.Text = "占空比 (%)";
-        plt.Axes.Bottom.Label.Text = "温度 (°C)";
+        plt.Axes.Left.Label.Text = Resources.CurveChartDuty;
+        plt.Axes.Bottom.Label.Text = Resources.CurveChartTemp;
        plt.Axes.SetLimitsX(0, 100);
        plt.Axes.SetLimitsY(0, 100);

@@ -326,6 +340,7 @@ public sealed class MainForm : Form
            scatter.MarkerSize = 6;
        }

+        plt.Font.Automatic();
        _curveChart.Refresh();
    }

@@ -336,21 +351,25 @@ public sealed class MainForm : Form
            var rpmArgs = SplitArgs(_txtFanRpmArgs.Text);
            if (rpmArgs.Length == 0)
            {
-                MessageBox.Show(this, "读转速参数不能为空。", Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);
+                MessageBox.Show(this, Resources.ErrRpmArgsEmpty, Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);
                return;
            }

            var autoArgs = SplitArgs(_txtAutoFanArgs.Text);
            if (autoArgs.Length == 0)
            {
-                MessageBox.Show(this, "恢复自动风扇参数不能为空。", Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);
+                MessageBox.Show(this, Resources.ErrAutoFanArgsEmpty, Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);
                return;
            }

+            var langBefore = _config.Language;
            _config = CloneConfigFromUi();
            _config.SaveUser();
            _fan?.UpdateConfig(_config);
-            MessageBox.Show(this, "已保存。", Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information);
+            var msg = Resources.MsgSaved;
+            if (langBefore != _config.Language)
+                msg = Resources.MsgRestartToApplyLanguage;
+            MessageBox.Show(this, msg, Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information);
        }
        catch (Exception ex)
        {
@@ -388,11 +407,11 @@ public sealed class MainForm : Form
        var dVal = e.ActualDutyPercent ?? e.TargetDutyPercent;
        var dStr = dVal.HasValue ? $"{dVal} %" : "—";
        var rStr = e.Rpm.HasValue ? $"{e.Rpm} RPM" : "—";
-        var state = e.Paused ? "已暂停" : e.FailSafe ? "安全模式" : "运行中";
+        var state = e.Paused ? Resources.StatusPaused : e.FailSafe ? Resources.StatusFailSafe : Resources.StatusRunning;
        _lblStatus.Text =
-            $"{state}    温度: {tStr}    目标占空比: {dStr}    转速: {rStr}    ectool: {e.LastEctoolMessage ?? "—"}";
+            $"{state}    {Resources.LabelTemp} {tStr}    {Resources.LabelTargetDuty} {dStr}    {Resources.LabelRpm} {rStr}    ectool: {e.LastEctoolMessage ?? "—"}";

-        _tray.Text = $"Chromebox  {tStr}  {dStr}";
+        _tray.Text = $"{Resources.AppTitle}  {tStr}  {dStr}";

        RebuildChart();
    }
@@ -435,14 +454,14 @@ public sealed class MainForm : Form
        var plt = _chart.Plot;
        plt.Clear();

-        plt.Axes.Left.Label.Text = "Temperature (°C)";
-        plt.Axes.Bottom.Label.Text = "Time (s)";
+        plt.Axes.Left.Label.Text = Resources.ChartTemp;
+        plt.Axes.Bottom.Label.Text = Resources.ChartTime;
        plt.Axes.Right.IsVisible = true;
-        plt.Axes.Right.Label.Text = "Duty (%)";
+        plt.Axes.Right.Label.Text = Resources.ChartDuty;

        if (_yRpmAxis == null)
            _yRpmAxis = plt.Axes.AddRightAxis();
-        _yRpmAxis.Label.Text = "RPM";
+        _yRpmAxis.Label.Text = Resources.ChartRpm;

        if (x.Length > 0)
        {
@@ -509,12 +528,13 @@ public sealed class MainForm : Form

        LegendItem[] leg =
        [
-            new() { LineColor = Colors.Blue, LineWidth = 2, LabelText = "°C" },
-            new() { LineColor = Colors.Orange, LineWidth = 2, LabelText = "Duty %" },
-            new() { LineColor = Colors.Green, LineWidth = 2, LabelText = "RPM" }
+            new() { LineColor = Colors.Blue, LineWidth = 2, LabelText = Resources.LegendCelsius },
+            new() { LineColor = Colors.Orange, LineWidth = 2, LabelText = Resources.LegendDuty },
+            new() { LineColor = Colors.Green, LineWidth = 2, LabelText = Resources.ChartRpm }
        ];
        plt.ShowLegend(leg, Alignment.UpperRight);
        plt.Legend.Orientation = ScottPlot.Orientation.Horizontal;
+        plt.Font.Automatic();
        _chart.Refresh();
    }

--- a/ChromeboxFanControl/Program.cs
+++ b/ChromeboxFanControl/Program.cs
@@ -6,6 +6,22 @@ internal static class Program
    private static void Main()
    {
        ApplicationConfiguration.Initialize();
+
+        var config = AppConfig.LoadMerged();
+        var lang = config.Language;
+        if (string.IsNullOrEmpty(lang) || lang.Equals("auto", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+        {
+            var culture = System.Globalization.CultureInfo.CurrentUICulture;
+            if (culture.Name is "zh-TW" or "zh-HK" or "zh-MO" or "zh-Hant")
+                lang = "zh-Hant";
+            else if (culture.Name.StartsWith("zh", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+                lang = "zh-Hans";
+            else
+                lang = "en";
+        }
+
+        System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo(lang);
+
        Application.Run(new MainForm());
    }
 }
--- a/ChromeboxFanControl/Properties/Resources.Designer.cs
+++ b/ChromeboxFanControl/Properties/Resources.Designer.cs
@@ -0,0 +1,63 @@
+using System.Resources;
+
+namespace ChromeboxFanControl.Properties;
+
+internal static class Resources
+{
+    private static readonly ResourceManager _rm = new(
+        "ChromeboxFanControl.Properties.Resources",
+        typeof(Resources).Assembly);
+
+    public static string AppTitle => _rm.GetString("AppTitle") ?? "Chromebox Fan Control";
+    public static string TabMonitor => _rm.GetString("TabMonitor") ?? "Monitoring";
+    public static string TabCurve => _rm.GetString("TabCurve") ?? "Curve";
+    public static string TabAdvanced => _rm.GetString("TabAdvanced") ?? "Advanced";
+    public static string StatusStarting => _rm.GetString("StatusStarting") ?? "Starting…";
+    public static string StatusRunning => _rm.GetString("StatusRunning") ?? "Running";
+    public static string StatusPaused => _rm.GetString("StatusPaused") ?? "Paused";
+    public static string StatusFailSafe => _rm.GetString("StatusFailSafe") ?? "Fail-safe mode";
+    public static string GridColTemp => _rm.GetString("GridColTemp") ?? "Temp (°C)";
+    public static string GridColDuty => _rm.GetString("GridColDuty") ?? "Duty 0–100";
+    public static string BtnSaveApply => _rm.GetString("BtnSaveApply") ?? "Save & Apply";
+    public static string BtnRestoreDefault => _rm.GetString("BtnRestoreDefault") ?? "Restore Default";
+    public static string LblEctoolPath => _rm.GetString("LblEctoolPath") ?? "ectool path";
+    public static string LblPollInterval => _rm.GetString("LblPollInterval") ?? "Poll interval (ms)";
+    public static string LblRpmEvery => _rm.GetString("LblRpmEvery") ?? "Read RPM every N";
+    public static string LblFanRpmArgs => _rm.GetString("LblFanRpmArgs") ?? "RPM args";
+    public static string LblFanDutyArgs => _rm.GetString("LblFanDutyArgs") ?? "Duty args";
+    public static string LblAutoFanArgs => _rm.GetString("LblAutoFanArgs") ?? "Auto fan args";
+    public static string LblTempSource => _rm.GetString("LblTempSource") ?? "Temp source";
+    public static string LblFailCount => _rm.GetString("LblFailCount") ?? "Fail count";
+    public static string LblFailPct => _rm.GetString("LblFailPct") ?? "Fail-safe %";
+    public static string ChkFailAuto => _rm.GetString("ChkFailAuto") ?? "Use autofanctrl";
+    public static string LblFailStrategy => _rm.GetString("LblFailStrategy") ?? "Fail-safe strategy";
+    public static string LblChartMin => _rm.GetString("LblChartMin") ?? "Chart minutes";
+    public static string LblChartPoints => _rm.GetString("LblChartPoints") ?? "Chart points";
+    public static string BtnSaveAdvanced => _rm.GetString("BtnSaveAdvanced") ?? "Save Advanced";
+    public static string TrayOpen => _rm.GetString("TrayOpen") ?? "Show window";
+    public static string TrayPause => _rm.GetString("TrayPause") ?? "Pause";
+    public static string TrayResume => _rm.GetString("TrayResume") ?? "Resume";
+    public static string TrayAbout => _rm.GetString("TrayAbout") ?? "About";
+    public static string TrayExit => _rm.GetString("TrayExit") ?? "Exit";
+    public static string AboutMessage => _rm.GetString("AboutMessage") ?? "";
+    public static string ErrRpmArgsEmpty => _rm.GetString("ErrRpmArgsEmpty") ?? "RPM args required.";
+    public static string ErrAutoFanArgsEmpty => _rm.GetString("ErrAutoFanArgsEmpty") ?? "Auto fan args required.";
+    public static string MsgSaved => _rm.GetString("MsgSaved") ?? "Saved.";
+    public static string LabelTemp => _rm.GetString("LabelTemp") ?? "Temp:";
+    public static string LabelTargetDuty => _rm.GetString("LabelTargetDuty") ?? "Target duty:";
+    public static string LabelRpm => _rm.GetString("LabelRpm") ?? "RPM:";
+    public static string ChartTemp => _rm.GetString("ChartTemp") ?? "Temperature (°C)";
+    public static string ChartTime => _rm.GetString("ChartTime") ?? "Time (s)";
+    public static string ChartDuty => _rm.GetString("ChartDuty") ?? "Duty (%)";
+    public static string ChartRpm => _rm.GetString("ChartRpm") ?? "RPM";
+    public static string LegendCelsius => _rm.GetString("LegendCelsius") ?? "°C";
+    public static string LegendDuty => _rm.GetString("LegendDuty") ?? "Duty %";
+    public static string CurveChartDuty => _rm.GetString("CurveChartDuty") ?? "Duty (%)";
+    public static string CurveChartTemp => _rm.GetString("CurveChartTemp") ?? "Temp (°C)";
+    public static string LblLanguage => _rm.GetString("LblLanguage") ?? "Language";
+    public static string LangAuto => _rm.GetString("LangAuto") ?? "Auto";
+    public static string LangEn => _rm.GetString("LangEn") ?? "English";
+    public static string LangZhHans => _rm.GetString("LangZhHans") ?? "Simplified Chinese";
+    public static string LangZhHant => _rm.GetString("LangZhHant") ?? "Traditional Chinese";
+    public static string MsgRestartToApplyLanguage => _rm.GetString("MsgRestartToApplyLanguage") ?? "Restart to apply.";
+}
--- a/ChromeboxFanControl/Properties/Resources.resx
+++ b/ChromeboxFanControl/Properties/Resources.resx
@@ -0,0 +1,117 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="AppTitle" xml:space="preserve"><value>Chromebox Fan Control</value></data>
+  <data name="TabMonitor" xml:space="preserve"><value>Monitoring</value></data>
+  <data name="TabCurve" xml:space="preserve"><value>Curve</value></data>
+  <data name="TabAdvanced" xml:space="preserve"><value>Advanced</value></data>
+  <data name="StatusStarting" xml:space="preserve"><value>Starting…</value></data>
+  <data name="StatusRunning" xml:space="preserve"><value>Running</value></data>
+  <data name="StatusPaused" xml:space="preserve"><value>Paused</value></data>
+  <data name="StatusFailSafe" xml:space="preserve"><value>Fail-safe mode</value></data>
+  <data name="GridColTemp" xml:space="preserve"><value>Temp (°C)</value></data>
+  <data name="GridColDuty" xml:space="preserve"><value>Duty 0–100</value></data>
+  <data name="BtnSaveApply" xml:space="preserve"><value>Save &amp; Apply</value></data>
+  <data name="BtnRestoreDefault" xml:space="preserve"><value>Restore Default Curve</value></data>
+  <data name="LblEctoolPath" xml:space="preserve"><value>ectool path</value></data>
+  <data name="LblPollInterval" xml:space="preserve"><value>Poll interval (ms)</value></data>
+  <data name="LblRpmEvery" xml:space="preserve"><value>Read RPM every N cycles</value></data>
+  <data name="LblFanRpmArgs" xml:space="preserve"><value>RPM args (space-separated)</value></data>
+  <data name="LblFanDutyArgs" xml:space="preserve"><value>Duty args (empty=skip)</value></data>
+  <data name="LblAutoFanArgs" xml:space="preserve"><value>Restore auto fan args</value></data>
+  <data name="LblTempSource" xml:space="preserve"><value>Temp source</value></data>
+  <data name="LblFailCount" xml:space="preserve"><value>Consecutive errors before fail-safe</value></data>
+  <data name="LblFailPct" xml:space="preserve"><value>Fail-safe fixed duty (%)</value></data>
+  <data name="ChkFailAuto" xml:space="preserve"><value>Use autofanctrl in fail-safe (not fixed duty)</value></data>
+  <data name="LblFailStrategy" xml:space="preserve"><value>Fail-safe strategy</value></data>
+  <data name="LblChartMin" xml:space="preserve"><value>Chart history (minutes)</value></data>
+  <data name="LblChartPoints" xml:space="preserve"><value>Chart max points</value></data>
+  <data name="BtnSaveAdvanced" xml:space="preserve"><value>Save Advanced Settings</value></data>
+  <data name="TrayOpen" xml:space="preserve"><value>Show window</value></data>
+  <data name="TrayPause" xml:space="preserve"><value>Pause control</value></data>
+  <data name="TrayResume" xml:space="preserve"><value>Resume control</value></data>
+  <data name="TrayAbout" xml:space="preserve"><value>About</value></data>
+  <data name="TrayExit" xml:space="preserve"><value>Exit</value></data>
+  <data name="AboutMessage" xml:space="preserve"><value>Chromebox Fan Control
+
+Uses LibreHardwareMonitor to read CPU temperature, controls fan via crosec ectool.
+
+Run as Administrator.</value></data>
+  <data name="ErrRpmArgsEmpty" xml:space="preserve"><value>RPM args cannot be empty.</value></data>
+  <data name="ErrAutoFanArgsEmpty" xml:space="preserve"><value>Restore auto fan args cannot be empty.</value></data>
+  <data name="MsgSaved" xml:space="preserve"><value>Saved.</value></data>
+  <data name="LabelTemp" xml:space="preserve"><value>Temp:</value></data>
+  <data name="LabelTargetDuty" xml:space="preserve"><value>Target duty:</value></data>
+  <data name="LabelRpm" xml:space="preserve"><value>RPM:</value></data>
+  <data name="ChartTemp" xml:space="preserve"><value>Temperature (°C)</value></data>
+  <data name="ChartTime" xml:space="preserve"><value>Time (s)</value></data>
+  <data name="ChartDuty" xml:space="preserve"><value>Duty (%)</value></data>
+  <data name="ChartRpm" xml:space="preserve"><value>RPM</value></data>
+  <data name="LegendCelsius" xml:space="preserve"><value>°C</value></data>
+  <data name="LegendDuty" xml:space="preserve"><value>Duty %</value></data>
+  <data name="CurveChartDuty" xml:space="preserve"><value>Duty (%)</value></data>
+  <data name="CurveChartTemp" xml:space="preserve"><value>Temp (°C)</value></data>
+  <data name="LblLanguage" xml:space="preserve"><value>Language</value></data>
+  <data name="LangAuto" xml:space="preserve"><value>Auto (follow system)</value></data>
+  <data name="LangEn" xml:space="preserve"><value>English</value></data>
+  <data name="LangZhHans" xml:space="preserve"><value>Simplified Chinese</value></data>
+  <data name="LangZhHant" xml:space="preserve"><value>Traditional Chinese</value></data>
+  <data name="MsgRestartToApplyLanguage" xml:space="preserve"><value>Language changed. Restart the application to apply.</value></data>
+</root>
--- a/ChromeboxFanControl/Properties/Resources.zh-Hans.resx
+++ b/ChromeboxFanControl/Properties/Resources.zh-Hans.resx
@@ -0,0 +1,117 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="AppTitle" xml:space="preserve"><value>Chromebox 风扇温控</value></data>
+  <data name="TabMonitor" xml:space="preserve"><value>监控</value></data>
+  <data name="TabCurve" xml:space="preserve"><value>曲线</value></data>
+  <data name="TabAdvanced" xml:space="preserve"><value>高级</value></data>
+  <data name="StatusStarting" xml:space="preserve"><value>启动中…</value></data>
+  <data name="StatusRunning" xml:space="preserve"><value>运行中</value></data>
+  <data name="StatusPaused" xml:space="preserve"><value>已暂停</value></data>
+  <data name="StatusFailSafe" xml:space="preserve"><value>安全模式</value></data>
+  <data name="GridColTemp" xml:space="preserve"><value>温度 (°C)</value></data>
+  <data name="GridColDuty" xml:space="preserve"><value>占空比 0–100</value></data>
+  <data name="BtnSaveApply" xml:space="preserve"><value>保存并应用</value></data>
+  <data name="BtnRestoreDefault" xml:space="preserve"><value>恢复默认曲线</value></data>
+  <data name="LblEctoolPath" xml:space="preserve"><value>ectool 路径</value></data>
+  <data name="LblPollInterval" xml:space="preserve"><value>轮询间隔 (ms)</value></data>
+  <data name="LblRpmEvery" xml:space="preserve"><value>每 N 轮读 RPM</value></data>
+  <data name="LblFanRpmArgs" xml:space="preserve"><value>读转速参数 (空格分隔)</value></data>
+  <data name="LblFanDutyArgs" xml:space="preserve"><value>读占空比参数 (空=跳过)</value></data>
+  <data name="LblAutoFanArgs" xml:space="preserve"><value>恢复自动风扇参数</value></data>
+  <data name="LblTempSource" xml:space="preserve"><value>温度来源</value></data>
+  <data name="LblFailCount" xml:space="preserve"><value>连续失败进入安全模式 (次)</value></data>
+  <data name="LblFailPct" xml:space="preserve"><value>安全模式固定占空比 (%)</value></data>
+  <data name="ChkFailAuto" xml:space="preserve"><value>安全模式使用 autofanctrl（不用固定占空比）</value></data>
+  <data name="LblFailStrategy" xml:space="preserve"><value>安全模式策略</value></data>
+  <data name="LblChartMin" xml:space="preserve"><value>图表保留时长 (分钟)</value></data>
+  <data name="LblChartPoints" xml:space="preserve"><value>图表最大点数</value></data>
+  <data name="BtnSaveAdvanced" xml:space="preserve"><value>保存高级设置</value></data>
+  <data name="TrayOpen" xml:space="preserve"><value>打开主窗口</value></data>
+  <data name="TrayPause" xml:space="preserve"><value>暂停控制</value></data>
+  <data name="TrayResume" xml:space="preserve"><value>恢复控制</value></data>
+  <data name="TrayAbout" xml:space="preserve"><value>关于</value></data>
+  <data name="TrayExit" xml:space="preserve"><value>退出</value></data>
+  <data name="AboutMessage" xml:space="preserve"><value>Chromebox 风扇温控
+
+使用 LibreHardwareMonitor 读取 CPU 温度，通过 crosec ectool 控制风扇。
+
+请以管理员身份运行。</value></data>
+  <data name="ErrRpmArgsEmpty" xml:space="preserve"><value>读转速参数不能为空。</value></data>
+  <data name="ErrAutoFanArgsEmpty" xml:space="preserve"><value>恢复自动风扇参数不能为空。</value></data>
+  <data name="MsgSaved" xml:space="preserve"><value>已保存。</value></data>
+  <data name="LabelTemp" xml:space="preserve"><value>温度:</value></data>
+  <data name="LabelTargetDuty" xml:space="preserve"><value>目标占空比:</value></data>
+  <data name="LabelRpm" xml:space="preserve"><value>转速:</value></data>
+  <data name="ChartTemp" xml:space="preserve"><value>温度 (°C)</value></data>
+  <data name="ChartTime" xml:space="preserve"><value>时间 (s)</value></data>
+  <data name="ChartDuty" xml:space="preserve"><value>占空比 (%)</value></data>
+  <data name="ChartRpm" xml:space="preserve"><value>转速</value></data>
+  <data name="LegendCelsius" xml:space="preserve"><value>°C</value></data>
+  <data name="LegendDuty" xml:space="preserve"><value>占空比 %</value></data>
+  <data name="CurveChartDuty" xml:space="preserve"><value>占空比 (%)</value></data>
+  <data name="CurveChartTemp" xml:space="preserve"><value>温度 (°C)</value></data>
+  <data name="LblLanguage" xml:space="preserve"><value>语言</value></data>
+  <data name="LangAuto" xml:space="preserve"><value>跟随系统</value></data>
+  <data name="LangEn" xml:space="preserve"><value>English</value></data>
+  <data name="LangZhHans" xml:space="preserve"><value>简体中文</value></data>
+  <data name="LangZhHant" xml:space="preserve"><value>繁体中文</value></data>
+  <data name="MsgRestartToApplyLanguage" xml:space="preserve"><value>语言已更改，请重启应用以生效。</value></data>
+</root>
--- a/ChromeboxFanControl/Properties/Resources.zh-Hant.resx
+++ b/ChromeboxFanControl/Properties/Resources.zh-Hant.resx
@@ -0,0 +1,117 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="AppTitle" xml:space="preserve"><value>Chromebox 風扇溫控</value></data>
+  <data name="TabMonitor" xml:space="preserve"><value>監控</value></data>
+  <data name="TabCurve" xml:space="preserve"><value>曲線</value></data>
+  <data name="TabAdvanced" xml:space="preserve"><value>進階</value></data>
+  <data name="StatusStarting" xml:space="preserve"><value>啟動中…</value></data>
+  <data name="StatusRunning" xml:space="preserve"><value>運行中</value></data>
+  <data name="StatusPaused" xml:space="preserve"><value>已暫停</value></data>
+  <data name="StatusFailSafe" xml:space="preserve"><value>安全模式</value></data>
+  <data name="GridColTemp" xml:space="preserve"><value>溫度 (°C)</value></data>
+  <data name="GridColDuty" xml:space="preserve"><value>占空比 0–100</value></data>
+  <data name="BtnSaveApply" xml:space="preserve"><value>儲存並套用</value></data>
+  <data name="BtnRestoreDefault" xml:space="preserve"><value>恢復預設曲線</value></data>
+  <data name="LblEctoolPath" xml:space="preserve"><value>ectool 路徑</value></data>
+  <data name="LblPollInterval" xml:space="preserve"><value>輪詢間隔 (ms)</value></data>
+  <data name="LblRpmEvery" xml:space="preserve"><value>每 N 輪讀 RPM</value></data>
+  <data name="LblFanRpmArgs" xml:space="preserve"><value>讀轉速參數 (空格分隔)</value></data>
+  <data name="LblFanDutyArgs" xml:space="preserve"><value>讀占空比參數 (空=略過)</value></data>
+  <data name="LblAutoFanArgs" xml:space="preserve"><value>恢復自動風扇參數</value></data>
+  <data name="LblTempSource" xml:space="preserve"><value>溫度來源</value></data>
+  <data name="LblFailCount" xml:space="preserve"><value>連續失敗進入安全模式 (次)</value></data>
+  <data name="LblFailPct" xml:space="preserve"><value>安全模式固定占空比 (%)</value></data>
+  <data name="ChkFailAuto" xml:space="preserve"><value>安全模式使用 autofanctrl（不用固定占空比）</value></data>
+  <data name="LblFailStrategy" xml:space="preserve"><value>安全模式策略</value></data>
+  <data name="LblChartMin" xml:space="preserve"><value>圖表保留時長 (分鐘)</value></data>
+  <data name="LblChartPoints" xml:space="preserve"><value>圖表最大點數</value></data>
+  <data name="BtnSaveAdvanced" xml:space="preserve"><value>儲存進階設定</value></data>
+  <data name="TrayOpen" xml:space="preserve"><value>開啟主視窗</value></data>
+  <data name="TrayPause" xml:space="preserve"><value>暫停控制</value></data>
+  <data name="TrayResume" xml:space="preserve"><value>恢復控制</value></data>
+  <data name="TrayAbout" xml:space="preserve"><value>關於</value></data>
+  <data name="TrayExit" xml:space="preserve"><value>結束</value></data>
+  <data name="AboutMessage" xml:space="preserve"><value>Chromebox 風扇溫控
+
+使用 LibreHardwareMonitor 讀取 CPU 溫度，透過 crosec ectool 控制風扇。
+
+請以系統管理員身分執行。</value></data>
+  <data name="ErrRpmArgsEmpty" xml:space="preserve"><value>讀轉速參數不能為空。</value></data>
+  <data name="ErrAutoFanArgsEmpty" xml:space="preserve"><value>恢復自動風扇參數不能為空。</value></data>
+  <data name="MsgSaved" xml:space="preserve"><value>已儲存。</value></data>
+  <data name="LabelTemp" xml:space="preserve"><value>溫度:</value></data>
+  <data name="LabelTargetDuty" xml:space="preserve"><value>目標占空比:</value></data>
+  <data name="LabelRpm" xml:space="preserve"><value>轉速:</value></data>
+  <data name="ChartTemp" xml:space="preserve"><value>溫度 (°C)</value></data>
+  <data name="ChartTime" xml:space="preserve"><value>時間 (s)</value></data>
+  <data name="ChartDuty" xml:space="preserve"><value>占空比 (%)</value></data>
+  <data name="ChartRpm" xml:space="preserve"><value>轉速</value></data>
+  <data name="LegendCelsius" xml:space="preserve"><value>°C</value></data>
+  <data name="LegendDuty" xml:space="preserve"><value>占空比 %</value></data>
+  <data name="CurveChartDuty" xml:space="preserve"><value>占空比 (%)</value></data>
+  <data name="CurveChartTemp" xml:space="preserve"><value>溫度 (°C)</value></data>
+  <data name="LblLanguage" xml:space="preserve"><value>語言</value></data>
+  <data name="LangAuto" xml:space="preserve"><value>跟隨系統</value></data>
+  <data name="LangEn" xml:space="preserve"><value>English</value></data>
+  <data name="LangZhHans" xml:space="preserve"><value>簡體中文</value></data>
+  <data name="LangZhHant" xml:space="preserve"><value>繁體中文</value></data>
+  <data name="MsgRestartToApplyLanguage" xml:space="preserve"><value>語言已變更，請重新啟動應用程式以生效。</value></data>
+</root>