多语支持

2026-03-22 12:33:04 +08:00
parent 5d6053ae2c
commit 1de688b792
20 changed files with 892 additions and 72 deletions
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -4,4 +4,9 @@ obj/
 *.user
 *.suo
 dist/
+dist-svc/
+dist-installer/
 *.log
+wix/obj/
+wix/Harvested.wxs
+wix/Harvested-Service.wxs
--- a/ChromeboxFanControl.sln
+++ b/ChromeboxFanControl.sln
@@ -3,6 +3,8 @@ Microsoft Visual Studio Solution File, Format Version 12.00
 # Visual Studio Version 17
 Project("{FAE04EC0-301F-11D3-BF4B-00C04F79EFBC}") = "ChromeboxFanControl", "ChromeboxFanControl\ChromeboxFanControl.csproj", "{A1B2C3D4-E5F6-7890-ABCD-EF1234567890}"
 EndProject
+Project("{FAE04EC0-301F-11D3-BF4B-00C04F79EFBC}") = "ChromeboxFanControlService", "ChromeboxFanControlService\ChromeboxFanControlService.csproj", "{B2C3D4E5-F6A7-8901-BCDE-F12345678901}"
+EndProject
 Global
 	GlobalSection(SolutionConfigurationPlatforms) = preSolution
 		Debug|Any CPU = Debug|Any CPU
@@ -13,5 +15,9 @@ Global
 		{A1B2C3D4-E5F6-7890-ABCD-EF1234567890}.Debug|Any CPU.Build.0 = Debug|Any CPU
 		{A1B2C3D4-E5F6-7890-ABCD-EF1234567890}.Release|Any CPU.ActiveCfg = Release|Any CPU
 		{A1B2C3D4-E5F6-7890-ABCD-EF1234567890}.Release|Any CPU.Build.0 = Release|Any CPU
+		{B2C3D4E5-F6A7-8901-BCDE-F12345678901}.Debug|Any CPU.ActiveCfg = Debug|Any CPU
+		{B2C3D4E5-F6A7-8901-BCDE-F12345678901}.Debug|Any CPU.Build.0 = Debug|Any CPU
+		{B2C3D4E5-F6A7-8901-BCDE-F12345678901}.Release|Any CPU.ActiveCfg = Release|Any CPU
+		{B2C3D4E5-F6A7-8901-BCDE-F12345678901}.Release|Any CPU.Build.0 = Release|Any CPU
 	EndGlobalSection
 EndGlobal
--- a/ChromeboxFanControl/AppConfig.cs
+++ b/ChromeboxFanControl/AppConfig.cs
@@ -5,6 +5,8 @@ namespace ChromeboxFanControl;

 public sealed class AppConfig
 {
+    /// <summary>UI language: "auto" (system), "en", "zh-Hans", "zh-Hant". Restart to apply.</summary>
+    public string Language { get; set; } = "auto";
    public string EctoolPath { get; set; } = @"C:\Program Files\crosec\ectool.exe";
    public int PollIntervalMs { get; set; } = 1500;
    /// <summary>Call ectool for RPM every N control cycles (1 = every cycle).</summary>
@@ -33,7 +35,9 @@ public sealed class AppConfig

    public static string UserConfigPath =>
        Path.Combine(
-            Environment.GetFolderPath(Environment.SpecialFolder.ApplicationData),
+            Environment.UserInteractive
+                ? Environment.GetFolderPath(Environment.SpecialFolder.ApplicationData)
+                : Environment.GetFolderPath(Environment.SpecialFolder.CommonApplicationData),
            "ChromeboxFanControl",
            "config.json");

@@ -66,6 +70,8 @@ public sealed class AppConfig
        if (src == null)
            return;

+        if (!string.IsNullOrEmpty(src.Language))
+            dst.Language = src.Language;
        dst.EctoolPath = src.EctoolPath;
        dst.PollIntervalMs = Math.Clamp(src.PollIntervalMs, 250, 60_000);
        dst.FanRpmPollEveryNCycles = Math.Max(1, src.FanRpmPollEveryNCycles);
--- a/ChromeboxFanControl/ChromeboxFanControl.csproj
+++ b/ChromeboxFanControl/ChromeboxFanControl.csproj
@@ -1,6 +1,7 @@
 <Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk">

  <PropertyGroup>
+    <NoWarn>$(NoWarn);NU1701</NoWarn>
    <OutputType>WinExe</OutputType>
    <TargetFramework>net8.0-windows</TargetFramework>
    <Nullable>enable</Nullable>
@@ -24,4 +25,8 @@
    </None>
  </ItemGroup>

+  <PropertyGroup>
+    <SatelliteResourceLanguages>en;zh-Hans;zh-Hant</SatelliteResourceLanguages>
+  </PropertyGroup>
+
 </Project>
--- a/ChromeboxFanControl/MainForm.cs
+++ b/ChromeboxFanControl/MainForm.cs
@@ -1,3 +1,4 @@
+using ChromeboxFanControl.Properties;
 using ScottPlot;
 using ScottPlot.WinForms;

@@ -18,6 +19,7 @@ public sealed class MainForm : Form
    private readonly TextBox _txtFanDutyArgs = new();
    private readonly TextBox _txtAutoFanArgs = new();
    private readonly ComboBox _cmbTempSource = new();
+    private readonly ComboBox _cmbLanguage = new();
    private readonly NumericUpDown _nudFailCount = new();
    private readonly NumericUpDown _nudFailPct = new();
    private readonly CheckBox _chkFailAuto = new();
@@ -25,7 +27,7 @@ public sealed class MainForm : Form
    private readonly NumericUpDown _nudChartPoints = new();
    private readonly NotifyIcon _tray = new();
    private readonly ContextMenuStrip _trayMenu = new();
-    private readonly ToolStripMenuItem _miPause = new("暂停控制");
+    private readonly ToolStripMenuItem _miPause;
    private readonly object _seriesLock = new();
    private readonly List<double> _tSec = new();
    private readonly List<double> _temps = new();
@@ -37,7 +39,8 @@ public sealed class MainForm : Form

    public MainForm()
    {
-        Text = "Chromebox 风扇温控";
+        _miPause = new ToolStripMenuItem(Resources.TrayPause);
+        Text = Resources.AppTitle;
        Size = new Size(960, 700);
        StartPosition = FormStartPosition.CenterScreen;
        MinimumSize = new Size(800, 500);
@@ -62,9 +65,9 @@ public sealed class MainForm : Form
    {
        var tabs = new TabControl { Dock = DockStyle.Fill };

-        var tabMonitor = new TabPage("监控");
-        var tabCurve = new TabPage("曲线");
-        var tabAdv = new TabPage("高级");
+        var tabMonitor = new TabPage(Resources.TabMonitor);
+        var tabCurve = new TabPage(Resources.TabCurve);
+        var tabAdv = new TabPage(Resources.TabAdvanced);

        tabs.TabPages.Add(tabMonitor);
        tabs.TabPages.Add(tabCurve);
@@ -75,7 +78,7 @@ public sealed class MainForm : Form
        _lblStatus.Dock = DockStyle.Bottom;
        _lblStatus.Padding = new Padding(8, 4, 8, 4);
        _lblStatus.AutoEllipsis = true;
-        _lblStatus.Text = "启动中…";
+        _lblStatus.Text = Resources.StatusStarting;

        var panelChart = new Panel { Dock = DockStyle.Fill };
        panelChart.Controls.Add(_chart);
@@ -91,14 +94,14 @@ public sealed class MainForm : Form
        _gridCurve.Columns.Add(new DataGridViewTextBoxColumn
        {
            Name = "colTemp",
-            HeaderText = "温度 (°C)",
+            HeaderText = Resources.GridColTemp,
            ReadOnly = true,
            Width = 80
        });
        _gridCurve.Columns.Add(new DataGridViewTextBoxColumn
        {
            Name = "colDuty",
-            HeaderText = "占空比 0–100",
+            HeaderText = Resources.GridColDuty,
            Width = 100
        });
        for (var i = 0; i < 14; i++)
@@ -112,9 +115,9 @@ public sealed class MainForm : Form
            FlowDirection = FlowDirection.LeftToRight,
            Padding = new Padding(8)
        };
-        var btnSave = new Button { Text = "保存并应用", AutoSize = true };
+        var btnSave = new Button { Text = Resources.BtnSaveApply, AutoSize = true };
        btnSave.Click += (_, _) => SaveFromUi();
-        var btnDefault = new Button { Text = "恢复默认曲线", AutoSize = true };
+        var btnDefault = new Button { Text = Resources.BtnRestoreDefault, AutoSize = true };
        btnDefault.Click += (_, _) =>
        {
            var def = new AppConfig();
@@ -138,41 +141,45 @@ public sealed class MainForm : Form
        {
            Dock = DockStyle.Fill,
            ColumnCount = 2,
-            RowCount = 12,
+            RowCount = 13,
            Padding = new Padding(12)
        };
        flp.ColumnStyles.Add(new ColumnStyle(SizeType.Percent, 35));
        flp.ColumnStyles.Add(new ColumnStyle(SizeType.Percent, 65));

        var row = 0;
-        AddRow(flp, row++, "ectool 路径", _txtEctool);
-        AddRow(flp, row++, "轮询间隔 (ms)", _nudPoll);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblLanguage, _cmbLanguage);
+        _cmbLanguage.DropDownStyle = ComboBoxStyle.DropDownList;
+        _cmbLanguage.Items.AddRange([Resources.LangAuto, Resources.LangEn, Resources.LangZhHans, Resources.LangZhHant]);
+
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblEctoolPath, _txtEctool);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblPollInterval, _nudPoll);
        _nudPoll.Minimum = 250;
        _nudPoll.Maximum = 60_000;
        _nudPoll.Increment = 250;

-        AddRow(flp, row++, "每 N 轮读 RPM", _nudRpmEvery);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblRpmEvery, _nudRpmEvery);
        _nudRpmEvery.Minimum = 1;
        _nudRpmEvery.Maximum = 100;

-        AddRow(flp, row++, "读转速参数 (空格分隔)", _txtFanRpmArgs);
-        AddRow(flp, row++, "读占空比参数 (空=跳过)", _txtFanDutyArgs);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblFanRpmArgs, _txtFanRpmArgs);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblFanDutyArgs, _txtFanDutyArgs);

-        AddRow(flp, row++, "恢复自动风扇参数", _txtAutoFanArgs);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblAutoFanArgs, _txtAutoFanArgs);

-        AddRow(flp, row++, "温度来源", _cmbTempSource);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblTempSource, _cmbTempSource);
        _cmbTempSource.DropDownStyle = ComboBoxStyle.DropDownList;
        _cmbTempSource.Items.AddRange(["AverageCore", "MaxCore"]);

-        AddRow(flp, row++, "连续失败进入安全模式 (次)", _nudFailCount);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblFailCount, _nudFailCount);
        _nudFailCount.Minimum = 1;
        _nudFailCount.Maximum = 100;

-        AddRow(flp, row++, "安全模式固定占空比 (%)", _nudFailPct);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblFailPct, _nudFailPct);
        _nudFailPct.Minimum = 0;
        _nudFailPct.Maximum = 100;

-        _chkFailAuto.Text = "安全模式使用 autofanctrl（不用固定占空比）";
+        _chkFailAuto.Text = Resources.ChkFailAuto;
        _chkFailAuto.AutoSize = true;
        var failPanel = new FlowLayoutPanel
        {
@@ -182,19 +189,19 @@ public sealed class MainForm : Form
            WrapContents = false
        };
        failPanel.Controls.Add(_chkFailAuto);
-        flp.Controls.Add(new System.Windows.Forms.Label { Text = "安全模式策略", AutoSize = true, Anchor = AnchorStyles.Left }, 0, row);
+        flp.Controls.Add(new System.Windows.Forms.Label { Text = Resources.LblFailStrategy, AutoSize = true, Anchor = AnchorStyles.Left }, 0, row);
        flp.Controls.Add(failPanel, 1, row++);

-        AddRow(flp, row++, "图表保留时长 (分钟)", _nudChartMin);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblChartMin, _nudChartMin);
        _nudChartMin.Minimum = 1;
        _nudChartMin.Maximum = 120;

-        AddRow(flp, row++, "图表最大点数", _nudChartPoints);
+        AddRow(flp, row++, Resources.LblChartPoints, _nudChartPoints);
        _nudChartPoints.Minimum = 100;
        _nudChartPoints.Maximum = 10_000;
        _nudChartPoints.Increment = 100;

-        var btnSaveAdv = new Button { Text = "保存高级设置", AutoSize = true, Dock = DockStyle.Bottom };
+        var btnSaveAdv = new Button { Text = Resources.BtnSaveAdvanced, AutoSize = true, Dock = DockStyle.Bottom };
        btnSaveAdv.Click += (_, _) => SaveFromUi();
        tabAdv.Controls.Add(btnSaveAdv);
        tabAdv.Controls.Add(flp);
@@ -211,7 +218,7 @@ public sealed class MainForm : Form

    private void WireTray()
    {
-        _tray.Text = "Chromebox 风扇温控";
+        _tray.Text = Resources.AppTitle;
        _tray.Visible = true;
        _tray.Icon = SystemIcons.Application;
        _tray.DoubleClick += (_, _) => ShowFromTray();
@@ -219,13 +226,11 @@ public sealed class MainForm : Form
        {
            TogglePause();
        };
-        _trayMenu.Items.Add("打开主窗口", null, (_, _) => ShowFromTray());
+        _trayMenu.Items.Add(Resources.TrayOpen, null, (_, _) => ShowFromTray());
        _trayMenu.Items.Add(_miPause);
-        _trayMenu.Items.Add("关于", null, (_, _) =>
-            MessageBox.Show(this,
-                "Chromebox 风扇温控\n\n使用 LibreHardwareMonitor 读取 CPU 温度，通过 crosec ectool 控制风扇。\n\n请以管理员身份运行。",
-                Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information));
-        _trayMenu.Items.Add("退出", null, (_, _) => Close());
+        _trayMenu.Items.Add(Resources.TrayAbout, null, (_, _) =>
+            MessageBox.Show(this, Resources.AboutMessage, Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information));
+        _trayMenu.Items.Add(Resources.TrayExit, null, (_, _) => Close());
        _tray.ContextMenuStrip = _trayMenu;
    }

@@ -242,11 +247,16 @@ public sealed class MainForm : Form
        if (_fan == null)
            return;
        _fan.Paused = !_fan.Paused;
-        _miPause.Text = _fan.Paused ? "恢复控制" : "暂停控制";
+        _miPause.Text = _fan.Paused ? Resources.TrayResume : Resources.TrayPause;
    }

+    private static readonly string[] LanguageValues = ["auto", "en", "zh-Hans", "zh-Hant"];
+
    private void ApplyConfigToUi()
    {
+        var langIdx = Array.IndexOf(LanguageValues, _config.Language);
+        _cmbLanguage.SelectedIndex = langIdx >= 0 ? langIdx : 0;
+
        _txtEctool.Text = _config.EctoolPath;
        _nudPoll.Value = _config.PollIntervalMs;
        _nudRpmEvery.Value = _config.FanRpmPollEveryNCycles;
@@ -268,8 +278,12 @@ public sealed class MainForm : Form

    private AppConfig CloneConfigFromUi()
    {
+        var langIdx = _cmbLanguage.SelectedIndex;
+        var lang = langIdx >= 0 && langIdx < LanguageValues.Length ? LanguageValues[langIdx] : "auto";
+
        var c = new AppConfig
        {
+            Language = lang,
            EctoolPath = _txtEctool.Text.Trim(),
            PollIntervalMs = (int)_nudPoll.Value,
            FanRpmPollEveryNCycles = (int)_nudRpmEvery.Value,
@@ -313,8 +327,8 @@ public sealed class MainForm : Form

        var plt = _curveChart.Plot;
        plt.Clear();
-        plt.Axes.Left.Label.Text = "占空比 (%)";
-        plt.Axes.Bottom.Label.Text = "温度 (°C)";
+        plt.Axes.Left.Label.Text = Resources.CurveChartDuty;
+        plt.Axes.Bottom.Label.Text = Resources.CurveChartTemp;
        plt.Axes.SetLimitsX(0, 100);
        plt.Axes.SetLimitsY(0, 100);

@@ -326,6 +340,7 @@ public sealed class MainForm : Form
            scatter.MarkerSize = 6;
        }

+        plt.Font.Automatic();
        _curveChart.Refresh();
    }

@@ -336,21 +351,25 @@ public sealed class MainForm : Form
            var rpmArgs = SplitArgs(_txtFanRpmArgs.Text);
            if (rpmArgs.Length == 0)
            {
-                MessageBox.Show(this, "读转速参数不能为空。", Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);
+                MessageBox.Show(this, Resources.ErrRpmArgsEmpty, Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);
                return;
            }

            var autoArgs = SplitArgs(_txtAutoFanArgs.Text);
            if (autoArgs.Length == 0)
            {
-                MessageBox.Show(this, "恢复自动风扇参数不能为空。", Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);
+                MessageBox.Show(this, Resources.ErrAutoFanArgsEmpty, Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Warning);
                return;
            }

+            var langBefore = _config.Language;
            _config = CloneConfigFromUi();
            _config.SaveUser();
            _fan?.UpdateConfig(_config);
-            MessageBox.Show(this, "已保存。", Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information);
+            var msg = Resources.MsgSaved;
+            if (langBefore != _config.Language)
+                msg = Resources.MsgRestartToApplyLanguage;
+            MessageBox.Show(this, msg, Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Information);
        }
        catch (Exception ex)
        {
@@ -388,11 +407,11 @@ public sealed class MainForm : Form
        var dVal = e.ActualDutyPercent ?? e.TargetDutyPercent;
        var dStr = dVal.HasValue ? $"{dVal} %" : "—";
        var rStr = e.Rpm.HasValue ? $"{e.Rpm} RPM" : "—";
-        var state = e.Paused ? "已暂停" : e.FailSafe ? "安全模式" : "运行中";
+        var state = e.Paused ? Resources.StatusPaused : e.FailSafe ? Resources.StatusFailSafe : Resources.StatusRunning;
        _lblStatus.Text =
-            $"{state}    温度: {tStr}    目标占空比: {dStr}    转速: {rStr}    ectool: {e.LastEctoolMessage ?? "—"}";
+            $"{state}    {Resources.LabelTemp} {tStr}    {Resources.LabelTargetDuty} {dStr}    {Resources.LabelRpm} {rStr}    ectool: {e.LastEctoolMessage ?? "—"}";

-        _tray.Text = $"Chromebox  {tStr}  {dStr}";
+        _tray.Text = $"{Resources.AppTitle}  {tStr}  {dStr}";

        RebuildChart();
    }
@@ -435,14 +454,14 @@ public sealed class MainForm : Form
        var plt = _chart.Plot;
        plt.Clear();

-        plt.Axes.Left.Label.Text = "Temperature (°C)";
-        plt.Axes.Bottom.Label.Text = "Time (s)";
+        plt.Axes.Left.Label.Text = Resources.ChartTemp;
+        plt.Axes.Bottom.Label.Text = Resources.ChartTime;
        plt.Axes.Right.IsVisible = true;
-        plt.Axes.Right.Label.Text = "Duty (%)";
+        plt.Axes.Right.Label.Text = Resources.ChartDuty;

        if (_yRpmAxis == null)
            _yRpmAxis = plt.Axes.AddRightAxis();
-        _yRpmAxis.Label.Text = "RPM";
+        _yRpmAxis.Label.Text = Resources.ChartRpm;

        if (x.Length > 0)
        {
@@ -509,12 +528,13 @@ public sealed class MainForm : Form

        LegendItem[] leg =
        [
-            new() { LineColor = Colors.Blue, LineWidth = 2, LabelText = "°C" },
-            new() { LineColor = Colors.Orange, LineWidth = 2, LabelText = "Duty %" },
-            new() { LineColor = Colors.Green, LineWidth = 2, LabelText = "RPM" }
+            new() { LineColor = Colors.Blue, LineWidth = 2, LabelText = Resources.LegendCelsius },
+            new() { LineColor = Colors.Orange, LineWidth = 2, LabelText = Resources.LegendDuty },
+            new() { LineColor = Colors.Green, LineWidth = 2, LabelText = Resources.ChartRpm }
        ];
        plt.ShowLegend(leg, Alignment.UpperRight);
        plt.Legend.Orientation = ScottPlot.Orientation.Horizontal;
+        plt.Font.Automatic();
        _chart.Refresh();
    }

--- a/ChromeboxFanControl/Program.cs
+++ b/ChromeboxFanControl/Program.cs
@@ -6,6 +6,22 @@ internal static class Program
    private static void Main()
    {
        ApplicationConfiguration.Initialize();
+
+        var config = AppConfig.LoadMerged();
+        var lang = config.Language;
+        if (string.IsNullOrEmpty(lang) || lang.Equals("auto", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+        {
+            var culture = System.Globalization.CultureInfo.CurrentUICulture;
+            if (culture.Name is "zh-TW" or "zh-HK" or "zh-MO" or "zh-Hant")
+                lang = "zh-Hant";
+            else if (culture.Name.StartsWith("zh", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+                lang = "zh-Hans";
+            else
+                lang = "en";
+        }
+
+        System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo(lang);
+
        Application.Run(new MainForm());
    }
 }
--- a/ChromeboxFanControl/Properties/Resources.Designer.cs
+++ b/ChromeboxFanControl/Properties/Resources.Designer.cs
@@ -0,0 +1,63 @@
+using System.Resources;
+
+namespace ChromeboxFanControl.Properties;
+
+internal static class Resources
+{
+    private static readonly ResourceManager _rm = new(
+        "ChromeboxFanControl.Properties.Resources",
+        typeof(Resources).Assembly);
+
+    public static string AppTitle => _rm.GetString("AppTitle") ?? "Chromebox Fan Control";
+    public static string TabMonitor => _rm.GetString("TabMonitor") ?? "Monitoring";
+    public static string TabCurve => _rm.GetString("TabCurve") ?? "Curve";
+    public static string TabAdvanced => _rm.GetString("TabAdvanced") ?? "Advanced";
+    public static string StatusStarting => _rm.GetString("StatusStarting") ?? "Starting…";
+    public static string StatusRunning => _rm.GetString("StatusRunning") ?? "Running";
+    public static string StatusPaused => _rm.GetString("StatusPaused") ?? "Paused";
+    public static string StatusFailSafe => _rm.GetString("StatusFailSafe") ?? "Fail-safe mode";
+    public static string GridColTemp => _rm.GetString("GridColTemp") ?? "Temp (°C)";
+    public static string GridColDuty => _rm.GetString("GridColDuty") ?? "Duty 0–100";
+    public static string BtnSaveApply => _rm.GetString("BtnSaveApply") ?? "Save & Apply";
+    public static string BtnRestoreDefault => _rm.GetString("BtnRestoreDefault") ?? "Restore Default";
+    public static string LblEctoolPath => _rm.GetString("LblEctoolPath") ?? "ectool path";
+    public static string LblPollInterval => _rm.GetString("LblPollInterval") ?? "Poll interval (ms)";
+    public static string LblRpmEvery => _rm.GetString("LblRpmEvery") ?? "Read RPM every N";
+    public static string LblFanRpmArgs => _rm.GetString("LblFanRpmArgs") ?? "RPM args";
+    public static string LblFanDutyArgs => _rm.GetString("LblFanDutyArgs") ?? "Duty args";
+    public static string LblAutoFanArgs => _rm.GetString("LblAutoFanArgs") ?? "Auto fan args";
+    public static string LblTempSource => _rm.GetString("LblTempSource") ?? "Temp source";
+    public static string LblFailCount => _rm.GetString("LblFailCount") ?? "Fail count";
+    public static string LblFailPct => _rm.GetString("LblFailPct") ?? "Fail-safe %";
+    public static string ChkFailAuto => _rm.GetString("ChkFailAuto") ?? "Use autofanctrl";
+    public static string LblFailStrategy => _rm.GetString("LblFailStrategy") ?? "Fail-safe strategy";
+    public static string LblChartMin => _rm.GetString("LblChartMin") ?? "Chart minutes";
+    public static string LblChartPoints => _rm.GetString("LblChartPoints") ?? "Chart points";
+    public static string BtnSaveAdvanced => _rm.GetString("BtnSaveAdvanced") ?? "Save Advanced";
+    public static string TrayOpen => _rm.GetString("TrayOpen") ?? "Show window";
+    public static string TrayPause => _rm.GetString("TrayPause") ?? "Pause";
+    public static string TrayResume => _rm.GetString("TrayResume") ?? "Resume";
+    public static string TrayAbout => _rm.GetString("TrayAbout") ?? "About";
+    public static string TrayExit => _rm.GetString("TrayExit") ?? "Exit";
+    public static string AboutMessage => _rm.GetString("AboutMessage") ?? "";
+    public static string ErrRpmArgsEmpty => _rm.GetString("ErrRpmArgsEmpty") ?? "RPM args required.";
+    public static string ErrAutoFanArgsEmpty => _rm.GetString("ErrAutoFanArgsEmpty") ?? "Auto fan args required.";
+    public static string MsgSaved => _rm.GetString("MsgSaved") ?? "Saved.";
+    public static string LabelTemp => _rm.GetString("LabelTemp") ?? "Temp:";
+    public static string LabelTargetDuty => _rm.GetString("LabelTargetDuty") ?? "Target duty:";
+    public static string LabelRpm => _rm.GetString("LabelRpm") ?? "RPM:";
+    public static string ChartTemp => _rm.GetString("ChartTemp") ?? "Temperature (°C)";
+    public static string ChartTime => _rm.GetString("ChartTime") ?? "Time (s)";
+    public static string ChartDuty => _rm.GetString("ChartDuty") ?? "Duty (%)";
+    public static string ChartRpm => _rm.GetString("ChartRpm") ?? "RPM";
+    public static string LegendCelsius => _rm.GetString("LegendCelsius") ?? "°C";
+    public static string LegendDuty => _rm.GetString("LegendDuty") ?? "Duty %";
+    public static string CurveChartDuty => _rm.GetString("CurveChartDuty") ?? "Duty (%)";
+    public static string CurveChartTemp => _rm.GetString("CurveChartTemp") ?? "Temp (°C)";
+    public static string LblLanguage => _rm.GetString("LblLanguage") ?? "Language";
+    public static string LangAuto => _rm.GetString("LangAuto") ?? "Auto";
+    public static string LangEn => _rm.GetString("LangEn") ?? "English";
+    public static string LangZhHans => _rm.GetString("LangZhHans") ?? "Simplified Chinese";
+    public static string LangZhHant => _rm.GetString("LangZhHant") ?? "Traditional Chinese";
+    public static string MsgRestartToApplyLanguage => _rm.GetString("MsgRestartToApplyLanguage") ?? "Restart to apply.";
+}
--- a/ChromeboxFanControl/Properties/Resources.resx
+++ b/ChromeboxFanControl/Properties/Resources.resx
@@ -0,0 +1,117 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="AppTitle" xml:space="preserve"><value>Chromebox Fan Control</value></data>
+  <data name="TabMonitor" xml:space="preserve"><value>Monitoring</value></data>
+  <data name="TabCurve" xml:space="preserve"><value>Curve</value></data>
+  <data name="TabAdvanced" xml:space="preserve"><value>Advanced</value></data>
+  <data name="StatusStarting" xml:space="preserve"><value>Starting…</value></data>
+  <data name="StatusRunning" xml:space="preserve"><value>Running</value></data>
+  <data name="StatusPaused" xml:space="preserve"><value>Paused</value></data>
+  <data name="StatusFailSafe" xml:space="preserve"><value>Fail-safe mode</value></data>
+  <data name="GridColTemp" xml:space="preserve"><value>Temp (°C)</value></data>
+  <data name="GridColDuty" xml:space="preserve"><value>Duty 0–100</value></data>
+  <data name="BtnSaveApply" xml:space="preserve"><value>Save &amp; Apply</value></data>
+  <data name="BtnRestoreDefault" xml:space="preserve"><value>Restore Default Curve</value></data>
+  <data name="LblEctoolPath" xml:space="preserve"><value>ectool path</value></data>
+  <data name="LblPollInterval" xml:space="preserve"><value>Poll interval (ms)</value></data>
+  <data name="LblRpmEvery" xml:space="preserve"><value>Read RPM every N cycles</value></data>
+  <data name="LblFanRpmArgs" xml:space="preserve"><value>RPM args (space-separated)</value></data>
+  <data name="LblFanDutyArgs" xml:space="preserve"><value>Duty args (empty=skip)</value></data>
+  <data name="LblAutoFanArgs" xml:space="preserve"><value>Restore auto fan args</value></data>
+  <data name="LblTempSource" xml:space="preserve"><value>Temp source</value></data>
+  <data name="LblFailCount" xml:space="preserve"><value>Consecutive errors before fail-safe</value></data>
+  <data name="LblFailPct" xml:space="preserve"><value>Fail-safe fixed duty (%)</value></data>
+  <data name="ChkFailAuto" xml:space="preserve"><value>Use autofanctrl in fail-safe (not fixed duty)</value></data>
+  <data name="LblFailStrategy" xml:space="preserve"><value>Fail-safe strategy</value></data>
+  <data name="LblChartMin" xml:space="preserve"><value>Chart history (minutes)</value></data>
+  <data name="LblChartPoints" xml:space="preserve"><value>Chart max points</value></data>
+  <data name="BtnSaveAdvanced" xml:space="preserve"><value>Save Advanced Settings</value></data>
+  <data name="TrayOpen" xml:space="preserve"><value>Show window</value></data>
+  <data name="TrayPause" xml:space="preserve"><value>Pause control</value></data>
+  <data name="TrayResume" xml:space="preserve"><value>Resume control</value></data>
+  <data name="TrayAbout" xml:space="preserve"><value>About</value></data>
+  <data name="TrayExit" xml:space="preserve"><value>Exit</value></data>
+  <data name="AboutMessage" xml:space="preserve"><value>Chromebox Fan Control
+
+Uses LibreHardwareMonitor to read CPU temperature, controls fan via crosec ectool.
+
+Run as Administrator.</value></data>
+  <data name="ErrRpmArgsEmpty" xml:space="preserve"><value>RPM args cannot be empty.</value></data>
+  <data name="ErrAutoFanArgsEmpty" xml:space="preserve"><value>Restore auto fan args cannot be empty.</value></data>
+  <data name="MsgSaved" xml:space="preserve"><value>Saved.</value></data>
+  <data name="LabelTemp" xml:space="preserve"><value>Temp:</value></data>
+  <data name="LabelTargetDuty" xml:space="preserve"><value>Target duty:</value></data>
+  <data name="LabelRpm" xml:space="preserve"><value>RPM:</value></data>
+  <data name="ChartTemp" xml:space="preserve"><value>Temperature (°C)</value></data>
+  <data name="ChartTime" xml:space="preserve"><value>Time (s)</value></data>
+  <data name="ChartDuty" xml:space="preserve"><value>Duty (%)</value></data>
+  <data name="ChartRpm" xml:space="preserve"><value>RPM</value></data>
+  <data name="LegendCelsius" xml:space="preserve"><value>°C</value></data>
+  <data name="LegendDuty" xml:space="preserve"><value>Duty %</value></data>
+  <data name="CurveChartDuty" xml:space="preserve"><value>Duty (%)</value></data>
+  <data name="CurveChartTemp" xml:space="preserve"><value>Temp (°C)</value></data>
+  <data name="LblLanguage" xml:space="preserve"><value>Language</value></data>
+  <data name="LangAuto" xml:space="preserve"><value>Auto (follow system)</value></data>
+  <data name="LangEn" xml:space="preserve"><value>English</value></data>
+  <data name="LangZhHans" xml:space="preserve"><value>Simplified Chinese</value></data>
+  <data name="LangZhHant" xml:space="preserve"><value>Traditional Chinese</value></data>
+  <data name="MsgRestartToApplyLanguage" xml:space="preserve"><value>Language changed. Restart the application to apply.</value></data>
+</root>
--- a/ChromeboxFanControl/Properties/Resources.zh-Hans.resx
+++ b/ChromeboxFanControl/Properties/Resources.zh-Hans.resx
@@ -0,0 +1,117 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="AppTitle" xml:space="preserve"><value>Chromebox 风扇温控</value></data>
+  <data name="TabMonitor" xml:space="preserve"><value>监控</value></data>
+  <data name="TabCurve" xml:space="preserve"><value>曲线</value></data>
+  <data name="TabAdvanced" xml:space="preserve"><value>高级</value></data>
+  <data name="StatusStarting" xml:space="preserve"><value>启动中…</value></data>
+  <data name="StatusRunning" xml:space="preserve"><value>运行中</value></data>
+  <data name="StatusPaused" xml:space="preserve"><value>已暂停</value></data>
+  <data name="StatusFailSafe" xml:space="preserve"><value>安全模式</value></data>
+  <data name="GridColTemp" xml:space="preserve"><value>温度 (°C)</value></data>
+  <data name="GridColDuty" xml:space="preserve"><value>占空比 0–100</value></data>
+  <data name="BtnSaveApply" xml:space="preserve"><value>保存并应用</value></data>
+  <data name="BtnRestoreDefault" xml:space="preserve"><value>恢复默认曲线</value></data>
+  <data name="LblEctoolPath" xml:space="preserve"><value>ectool 路径</value></data>
+  <data name="LblPollInterval" xml:space="preserve"><value>轮询间隔 (ms)</value></data>
+  <data name="LblRpmEvery" xml:space="preserve"><value>每 N 轮读 RPM</value></data>
+  <data name="LblFanRpmArgs" xml:space="preserve"><value>读转速参数 (空格分隔)</value></data>
+  <data name="LblFanDutyArgs" xml:space="preserve"><value>读占空比参数 (空=跳过)</value></data>
+  <data name="LblAutoFanArgs" xml:space="preserve"><value>恢复自动风扇参数</value></data>
+  <data name="LblTempSource" xml:space="preserve"><value>温度来源</value></data>
+  <data name="LblFailCount" xml:space="preserve"><value>连续失败进入安全模式 (次)</value></data>
+  <data name="LblFailPct" xml:space="preserve"><value>安全模式固定占空比 (%)</value></data>
+  <data name="ChkFailAuto" xml:space="preserve"><value>安全模式使用 autofanctrl（不用固定占空比）</value></data>
+  <data name="LblFailStrategy" xml:space="preserve"><value>安全模式策略</value></data>
+  <data name="LblChartMin" xml:space="preserve"><value>图表保留时长 (分钟)</value></data>
+  <data name="LblChartPoints" xml:space="preserve"><value>图表最大点数</value></data>
+  <data name="BtnSaveAdvanced" xml:space="preserve"><value>保存高级设置</value></data>
+  <data name="TrayOpen" xml:space="preserve"><value>打开主窗口</value></data>
+  <data name="TrayPause" xml:space="preserve"><value>暂停控制</value></data>
+  <data name="TrayResume" xml:space="preserve"><value>恢复控制</value></data>
+  <data name="TrayAbout" xml:space="preserve"><value>关于</value></data>
+  <data name="TrayExit" xml:space="preserve"><value>退出</value></data>
+  <data name="AboutMessage" xml:space="preserve"><value>Chromebox 风扇温控
+
+使用 LibreHardwareMonitor 读取 CPU 温度，通过 crosec ectool 控制风扇。
+
+请以管理员身份运行。</value></data>
+  <data name="ErrRpmArgsEmpty" xml:space="preserve"><value>读转速参数不能为空。</value></data>
+  <data name="ErrAutoFanArgsEmpty" xml:space="preserve"><value>恢复自动风扇参数不能为空。</value></data>
+  <data name="MsgSaved" xml:space="preserve"><value>已保存。</value></data>
+  <data name="LabelTemp" xml:space="preserve"><value>温度:</value></data>
+  <data name="LabelTargetDuty" xml:space="preserve"><value>目标占空比:</value></data>
+  <data name="LabelRpm" xml:space="preserve"><value>转速:</value></data>
+  <data name="ChartTemp" xml:space="preserve"><value>温度 (°C)</value></data>
+  <data name="ChartTime" xml:space="preserve"><value>时间 (s)</value></data>
+  <data name="ChartDuty" xml:space="preserve"><value>占空比 (%)</value></data>
+  <data name="ChartRpm" xml:space="preserve"><value>转速</value></data>
+  <data name="LegendCelsius" xml:space="preserve"><value>°C</value></data>
+  <data name="LegendDuty" xml:space="preserve"><value>占空比 %</value></data>
+  <data name="CurveChartDuty" xml:space="preserve"><value>占空比 (%)</value></data>
+  <data name="CurveChartTemp" xml:space="preserve"><value>温度 (°C)</value></data>
+  <data name="LblLanguage" xml:space="preserve"><value>语言</value></data>
+  <data name="LangAuto" xml:space="preserve"><value>跟随系统</value></data>
+  <data name="LangEn" xml:space="preserve"><value>English</value></data>
+  <data name="LangZhHans" xml:space="preserve"><value>简体中文</value></data>
+  <data name="LangZhHant" xml:space="preserve"><value>繁体中文</value></data>
+  <data name="MsgRestartToApplyLanguage" xml:space="preserve"><value>语言已更改，请重启应用以生效。</value></data>
+</root>
--- a/ChromeboxFanControl/Properties/Resources.zh-Hant.resx
+++ b/ChromeboxFanControl/Properties/Resources.zh-Hant.resx
@@ -0,0 +1,117 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="AppTitle" xml:space="preserve"><value>Chromebox 風扇溫控</value></data>
+  <data name="TabMonitor" xml:space="preserve"><value>監控</value></data>
+  <data name="TabCurve" xml:space="preserve"><value>曲線</value></data>
+  <data name="TabAdvanced" xml:space="preserve"><value>進階</value></data>
+  <data name="StatusStarting" xml:space="preserve"><value>啟動中…</value></data>
+  <data name="StatusRunning" xml:space="preserve"><value>運行中</value></data>
+  <data name="StatusPaused" xml:space="preserve"><value>已暫停</value></data>
+  <data name="StatusFailSafe" xml:space="preserve"><value>安全模式</value></data>
+  <data name="GridColTemp" xml:space="preserve"><value>溫度 (°C)</value></data>
+  <data name="GridColDuty" xml:space="preserve"><value>占空比 0–100</value></data>
+  <data name="BtnSaveApply" xml:space="preserve"><value>儲存並套用</value></data>
+  <data name="BtnRestoreDefault" xml:space="preserve"><value>恢復預設曲線</value></data>
+  <data name="LblEctoolPath" xml:space="preserve"><value>ectool 路徑</value></data>
+  <data name="LblPollInterval" xml:space="preserve"><value>輪詢間隔 (ms)</value></data>
+  <data name="LblRpmEvery" xml:space="preserve"><value>每 N 輪讀 RPM</value></data>
+  <data name="LblFanRpmArgs" xml:space="preserve"><value>讀轉速參數 (空格分隔)</value></data>
+  <data name="LblFanDutyArgs" xml:space="preserve"><value>讀占空比參數 (空=略過)</value></data>
+  <data name="LblAutoFanArgs" xml:space="preserve"><value>恢復自動風扇參數</value></data>
+  <data name="LblTempSource" xml:space="preserve"><value>溫度來源</value></data>
+  <data name="LblFailCount" xml:space="preserve"><value>連續失敗進入安全模式 (次)</value></data>
+  <data name="LblFailPct" xml:space="preserve"><value>安全模式固定占空比 (%)</value></data>
+  <data name="ChkFailAuto" xml:space="preserve"><value>安全模式使用 autofanctrl（不用固定占空比）</value></data>
+  <data name="LblFailStrategy" xml:space="preserve"><value>安全模式策略</value></data>
+  <data name="LblChartMin" xml:space="preserve"><value>圖表保留時長 (分鐘)</value></data>
+  <data name="LblChartPoints" xml:space="preserve"><value>圖表最大點數</value></data>
+  <data name="BtnSaveAdvanced" xml:space="preserve"><value>儲存進階設定</value></data>
+  <data name="TrayOpen" xml:space="preserve"><value>開啟主視窗</value></data>
+  <data name="TrayPause" xml:space="preserve"><value>暫停控制</value></data>
+  <data name="TrayResume" xml:space="preserve"><value>恢復控制</value></data>
+  <data name="TrayAbout" xml:space="preserve"><value>關於</value></data>
+  <data name="TrayExit" xml:space="preserve"><value>結束</value></data>
+  <data name="AboutMessage" xml:space="preserve"><value>Chromebox 風扇溫控
+
+使用 LibreHardwareMonitor 讀取 CPU 溫度，透過 crosec ectool 控制風扇。
+
+請以系統管理員身分執行。</value></data>
+  <data name="ErrRpmArgsEmpty" xml:space="preserve"><value>讀轉速參數不能為空。</value></data>
+  <data name="ErrAutoFanArgsEmpty" xml:space="preserve"><value>恢復自動風扇參數不能為空。</value></data>
+  <data name="MsgSaved" xml:space="preserve"><value>已儲存。</value></data>
+  <data name="LabelTemp" xml:space="preserve"><value>溫度:</value></data>
+  <data name="LabelTargetDuty" xml:space="preserve"><value>目標占空比:</value></data>
+  <data name="LabelRpm" xml:space="preserve"><value>轉速:</value></data>
+  <data name="ChartTemp" xml:space="preserve"><value>溫度 (°C)</value></data>
+  <data name="ChartTime" xml:space="preserve"><value>時間 (s)</value></data>
+  <data name="ChartDuty" xml:space="preserve"><value>占空比 (%)</value></data>
+  <data name="ChartRpm" xml:space="preserve"><value>轉速</value></data>
+  <data name="LegendCelsius" xml:space="preserve"><value>°C</value></data>
+  <data name="LegendDuty" xml:space="preserve"><value>占空比 %</value></data>
+  <data name="CurveChartDuty" xml:space="preserve"><value>占空比 (%)</value></data>
+  <data name="CurveChartTemp" xml:space="preserve"><value>溫度 (°C)</value></data>
+  <data name="LblLanguage" xml:space="preserve"><value>語言</value></data>
+  <data name="LangAuto" xml:space="preserve"><value>跟隨系統</value></data>
+  <data name="LangEn" xml:space="preserve"><value>English</value></data>
+  <data name="LangZhHans" xml:space="preserve"><value>簡體中文</value></data>
+  <data name="LangZhHant" xml:space="preserve"><value>繁體中文</value></data>
+  <data name="MsgRestartToApplyLanguage" xml:space="preserve"><value>語言已變更，請重新啟動應用程式以生效。</value></data>
+</root>
--- a/ChromeboxFanControlService/ChromeboxFanControlService.csproj
+++ b/ChromeboxFanControlService/ChromeboxFanControlService.csproj
@@ -0,0 +1,27 @@
+<Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk.Worker">
+
+  <PropertyGroup>
+    <NoWarn>$(NoWarn);NU1701</NoWarn>
+    <TargetFramework>net8.0-windows</TargetFramework>
+    <Nullable>enable</Nullable>
+    <ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
+    <RootNamespace>ChromeboxFanControlService</RootNamespace>
+    <AssemblyName>ChromeboxFanControlService</AssemblyName>
+    <OutputType>Exe</OutputType>
+  </PropertyGroup>
+
+  <ItemGroup>
+    <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Hosting" Version="8.0.0" />
+    <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Hosting.WindowsServices" Version="8.0.0" />
+  </ItemGroup>
+
+  <ItemGroup>
+    <ProjectReference Include="..\ChromeboxFanControl\ChromeboxFanControl.csproj" />
+  </ItemGroup>
+
+  <ItemGroup>
+    <Content Remove="appsettings.json" />
+  </ItemGroup>
+  <!-- appsettings comes from ChromeboxFanControl when merged in dist; service uses that or ProgramData config -->
+
+</Project>
--- a/ChromeboxFanControlService/FanControlWorker.cs
+++ b/ChromeboxFanControlService/FanControlWorker.cs
@@ -0,0 +1,43 @@
+using ChromeboxFanControl;
+
+namespace ChromeboxFanControlService;
+
+public sealed class FanControlWorker : BackgroundService
+{
+    private FanController? _fan;
+    private AppConfig? _config;
+
+    protected override async Task ExecuteAsync(CancellationToken stoppingToken)
+    {
+        _config = AppConfig.LoadMerged();
+        _fan = new FanController(_config);
+        _fan.Start();
+
+        try
+        {
+            await Task.Delay(Timeout.Infinite, stoppingToken);
+        }
+        catch (OperationCanceledException)
+        {
+            /* shutdown */
+        }
+    }
+
+    public override async Task StopAsync(CancellationToken cancellationToken)
+    {
+        _fan?.Stop();
+        _fan?.Dispose();
+        if (_config != null)
+        {
+            try
+            {
+                EctoolRunner.RunSync(_config.EctoolPath, _config.AutoFanCtrlArgs);
+            }
+            catch
+            {
+                /* best effort restore autofan on shutdown */
+            }
+        }
+        await base.StopAsync(cancellationToken);
+    }
+}
--- a/ChromeboxFanControlService/Program.cs
+++ b/ChromeboxFanControlService/Program.cs
@@ -0,0 +1,16 @@
+using ChromeboxFanControlService;
+using Microsoft.Extensions.DependencyInjection;
+using Microsoft.Extensions.Hosting;
+
+var host = Host.CreateDefaultBuilder(args)
+    .UseWindowsService(options =>
+    {
+        options.ServiceName = "ChromeboxFanControl";
+    })
+    .ConfigureServices(services =>
+    {
+        services.AddHostedService<FanControlWorker>();
+    })
+    .Build();
+
+await host.RunAsync();
--- a/ChromeboxFanControlService/appsettings.json
+++ b/ChromeboxFanControlService/appsettings.json
@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "EctoolPath": "C:\\Program Files\\crosec\\ectool.exe",
+  "PollIntervalMs": 1500,
+  "FanRpmPollEveryNCycles": 1,
+  "FanRpmArgs": [ "pwmgetfanrpm", "0" ],
+  "FanDutyArgs": null,
+  "AutoFanCtrlArgs": [ "autofanctrl" ],
+  "TempSource": "AverageCore",
+  "FailSafeAfterConsecutiveErrors": 5,
+  "FailSafeFanPercent": 100,
+  "FailSafeRestoreAutoFan": false,
+  "ChartHistoryMinutes": 15,
+  "ChartMaxPoints": 900,
+  "CurvePoints": [ 0, 0, 10, 25, 40, 55, 70, 80, 90, 95, 97, 98, 99, 100 ]
+}
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -8,7 +8,7 @@
   `C:\Program Files\crosec\ectool.exe`  
   若路径不同，在程序「高级」选项卡中修改。
 2. **以管理员身份运行**本程序（清单已要求提升权限；LHM 与 EC 通信通常需要管理员）。
-3. 本机安装 [.NET 8 运行时](https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet/8.0)（若使用 `dotnet publish --self-contained false` 发布，目标机需运行时）。
+3. **客户机**：`.\build.ps1 -publish`（及带 `-msi` 时）默认**自包含单文件**发布，**已内含 .NET 8 运行时**，`dist\` 仅含数个 exe，无需再装运行时。若需多 DLL 或依赖系统 .NET 8 以减小体积，可加 `-multiFile` 或 `-frameworkDependent`。

 ## 编译

@@ -16,28 +16,49 @@
 .\build.ps1
 ```

-发布到 `dist\`：
+### 发布 MSI 安装包（推荐）

 ```powershell
-.\build.ps1 -publish
+.\build.ps1 -publish -msi
 ```

-需已安装 [.NET 8 SDK](https://dotnet.microsoft.com/download)。
+`-publish` 只生成 `dist\`；加上 **`-msi`** 才用 WiX 生成安装包（需已安装 WiX）。输出两个 MSI：
+
+| 文件 | 说明 |
+|------|------|
+| `dist-installer\ChromeboxFanControl-Setup.msi` | **桌面版**：GUI + 可选 Windows 服务（功能树中可勾选） |
+| `dist-installer\ChromeboxFanControlService-Setup.msi` | **服务版**：仅后台服务，适合无头部署 |
+
+**构建机**需 [.NET 8 SDK](https://dotnet.microsoft.com/download) 与 [WiX Toolset 3](https://wixtoolset.org/docs/wix3/)。**构建前请关闭正在运行的 ChromeboxFanControl.exe**。
+
+以**管理员身份**运行 MSI。若尚未安装 ectool，可访问 [Chrultrabook 的 ectool 安装说明](https://docs.chrultrabook.com/docs/installing/ectool.html)。服务模式下配置从 `%ProgramData%\ChromeboxFanControl\config.json` 读取。
+
+### 仅发布到 dist\（用于调试或手动打包）
+
+| 命令 | 说明 |
+|------|------|
+| `.\build.ps1 -publish` | 同时发布桌面版与服务版到 `dist\`（默认单文件） |
+| `.\build.ps1 -publishGui` | 仅发布 GUI |
+| `.\build.ps1 -publishService` | 仅发布服务并合并进 `dist\` |
+| `.\build.ps1 -publish -multiFile` | 保留多 DLL 输出（默认单 exe） |
+| `.\build.ps1 -publish -frameworkDependent` | 依赖系统 .NET 8（无 bundled 运行时） |

 ## 配置

 - 安装目录旁的 **`appsettings.json`**：默认选项。  
- **`%AppData%\ChromeboxFanControl\config.json`**：保存后会覆盖同名项（用户配置）。
+- **`%AppData%\ChromeboxFanControl\config.json`**：GUI 模式下保存后覆盖（用户配置）。
+- **`%ProgramData%\ChromeboxFanControl\config.json`**：Windows 服务模式下读取的配置；可与 GUI 共用同一份配置逻辑。

 重要字段：

 | 项 | 说明 |
 |----|------|
+| `Language` | 界面语言：`auto`（跟随系统）、`en`、`zh-Hans`、`zh-Hant`。修改后需重启生效。 |
 | `FanRpmArgs` | 读取转速时传给 ectool 的参数（默认 `pwmgetfanrpm` `0`），请用本机 `ectool help` 核对。 |
 | `FanDutyArgs` | 读取占空比时传给 ectool 的参数（如 `pwmget` `0`）；空则跳过，显示目标占空比。 |
 | `AutoFanCtrlArgs` | 退出程序时恢复 EC 自动风扇（默认 `autofanctrl`），若命令名不同请修改。 |
 | `TempSource` | `AverageCore` 或 `MaxCore`。 |
-| `CurvePoints` | 13 个 0–100 的占空比控制点（与 Chrultrabook-Tools 曲线逻辑一致）。 |
+| `CurvePoints` | 14 个 0–100 的占空比控制点（对应温度断点 0,40,45,…,100°C，线性插值）。 |

 ## 使用说明

--- a/build.ps1
+++ b/build.ps1
@@ -22,6 +22,13 @@ if (-not $exe) {
    Write-Error "dotnet SDK not found. Install .NET 8 SDK: https://dotnet.microsoft.com/download"
 }

+# -frameworkDependent: no bundled runtime (fewer files, needs .NET 8 on target)
+# -multiFile: disable single-file (default is single exe to reduce DLL count)
+$frameworkDependent = $args -contains "-frameworkDependent" -or $args -contains "--frameworkDependent"
+$multiFile = $args -contains "-multiFile" -or $args -contains "--multiFile"
+$selfContained = if ($frameworkDependent) { "false" } else { "true" }
+$singleFile = -not $multiFile
+
 function Invoke-Dotnet {
    if ($exe -eq "dotnet") {
        dotnet @args
@@ -30,28 +37,122 @@ function Invoke-Dotnet {
    }
 }

+$doPublish = $args -contains "-publish" -or $args -contains "--publish"
+$doPublishGui = $args -contains "-publishGui" -or $args -contains "--publishGui"
+$doPublishSvc = $args -contains "-publishService" -or $args -contains "--publishService"
+# -publish without split = GUI + Service both
+if ($doPublish -and -not $doPublishGui -and -not $doPublishSvc) {
+    $doPublishGui = $true
+    $doPublishSvc = $true
+}
+$doPublishAny = $doPublishGui -or $doPublishSvc
+# -msi requires WiX; -publish only generates dist, MSI optional
+$doMsi = $args -contains "-msi" -or $args -contains "--msi"
 Write-Host ">> dotnet restore"
-Invoke-Dotnet restore "$root\ChromeboxFanControl.sln"
+if ($doPublishAny -or $doMsi) {
+    Invoke-Dotnet restore "$root\ChromeboxFanControl.sln" -r win-x64
+} else {
+    Invoke-Dotnet restore "$root\ChromeboxFanControl.sln"
+}

 Write-Host ">> dotnet build Release"
 Invoke-Dotnet build "$root\ChromeboxFanControl.sln" -c Release --no-restore
 if ($LASTEXITCODE -ne 0) { exit $LASTEXITCODE }

-$doPublish = $args -contains "-publish" -or $args -contains "--publish"
-if ($doPublish) {
+if ($doPublishAny) {
    $out = Join-Path $root "dist"
-    if (Test-Path $out) { Remove-Item $out -Recurse -Force }
-    New-Item -ItemType Directory -Path $out | Out-Null
-    Write-Host ">> dotnet publish -> $out"
-    Invoke-Dotnet publish "$root\ChromeboxFanControl\ChromeboxFanControl.csproj" `
-        -c Release `
-        -o $out `
-        -r win-x64 `
-        --self-contained false `
-        -p:PublishSingleFile=false `
-        --no-restore
-    Write-Host "Done: $out\ChromeboxFanControl.exe"
-} else {
-    Write-Host "Done: $root\ChromeboxFanControl\bin\Release\net8.0-windows\ChromeboxFanControl.exe"
-    Write-Host "(Run .\build.ps1 -publish to output to dist\)"
+    if ($doPublishGui -and $doPublishSvc) {
+        if (Test-Path $out) { Remove-Item $out -Recurse -Force }
+        New-Item -ItemType Directory -Path $out | Out-Null
+    } elseif ($doPublishGui -and -not (Test-Path $out)) {
+        New-Item -ItemType Directory -Path $out | Out-Null
+    }
+    if ($doPublishGui) {
+        Write-Host ">> dotnet publish GUI -> $out"
+        $guiArgs = @("-c", "Release", "-o", $out, "-r", "win-x64", "--self-contained", "false", "--no-restore")
+        if ($singleFile) { $guiArgs += "-p:PublishSingleFile=true", "-p:IncludeNativeLibrariesForSelfExtract=true" }
+        Invoke-Dotnet publish "$root\ChromeboxFanControl\ChromeboxFanControl.csproj" @guiArgs
+        if ($LASTEXITCODE -ne 0) { exit $LASTEXITCODE }
+    }
+    if ($doPublishSvc) {
+        Write-Host ">> dotnet publish Service -> dist-svc"
+        $svcOut = Join-Path $root "dist-svc"
+        $svcArgs = @("-c", "Release", "-o", $svcOut, "-r", "win-x64", "--self-contained", $selfContained, "--no-restore")
+        if ($singleFile) { $svcArgs += "-p:PublishSingleFile=true", "-p:IncludeNativeLibrariesForSelfExtract=true" }
+        Invoke-Dotnet publish "$root\ChromeboxFanControlService\ChromeboxFanControlService.csproj" @svcArgs
+        if ($LASTEXITCODE -ne 0) { exit $LASTEXITCODE }
+        if (-not (Test-Path $out)) { New-Item -ItemType Directory -Path $out | Out-Null }
+        Copy-Item "$svcOut\*" $out -Recurse -Force -Exclude "appsettings.json"
+        if (-not $doMsi) { Remove-Item $svcOut -Recurse -Force }
+    }
+    if ($doPublishGui -and $doPublishSvc) {
+        Write-Host "Done: $out\ChromeboxFanControl.exe (GUI), $out\ChromeboxFanControlService.exe (Service)"
+    } elseif ($doPublishGui) {
+        Write-Host "Done (GUI only): $out\ChromeboxFanControl.exe"
+    } else {
+        Write-Host "Done (Service only): $out\ChromeboxFanControlService.exe (merged into dist\)"
+    }
+}
+
+if ($doMsi) {
+    $dist = Join-Path $root "dist"
+    $distSvc = Join-Path $root "dist-svc"
+    if (-not (Test-Path $dist)) {
+        Write-Error "dist\ not found. Run .\build.ps1 -publish first."
+    }
+    if (-not (Test-Path $distSvc)) {
+        Write-Host ">> dist-svc missing, publishing Service for service MSI"
+        $svcArgs = @("-c", "Release", "-o", $distSvc, "-r", "win-x64", "--self-contained", $selfContained, "--no-restore")
+        if ($singleFile) { $svcArgs += "-p:PublishSingleFile=true", "-p:IncludeNativeLibrariesForSelfExtract=true" }
+        Invoke-Dotnet publish "$root\ChromeboxFanControlService\ChromeboxFanControlService.csproj" @svcArgs
+        if ($LASTEXITCODE -ne 0) { exit $LASTEXITCODE }
+    }
+    $wixBin = $null
+    foreach ($v in @("3.11", "3.14", "3.10")) {
+        $p = "${env:ProgramFiles(x86)}\WiX Toolset v$v\bin"
+        if (Test-Path "$p\candle.exe") { $wixBin = $p; break }
+    }
+    if (-not $wixBin) {
+        Write-Warning "WiX Toolset not found. Skipping MSI. Install from https://wixtoolset.org/docs/wix3/ to build installers."
+    } else {
+    $wixDir = Join-Path $root "wix"
+    $outMsi = Join-Path $root "dist-installer"
+    if (-not (Test-Path $outMsi)) { New-Item -ItemType Directory -Path $outMsi | Out-Null }
+    $objDir = Join-Path $root "wix\obj"
+    if (-not (Test-Path $objDir)) { New-Item -ItemType Directory -Path $objDir | Out-Null }
+    $ext = "-ext", "$wixBin\WixUtilExtension.dll", "-ext", "$wixBin\WixUIExtension.dll"
+
+    Write-Host ">> WiX: Desktop MSI"
+    $harvested = Join-Path $root "wix\Harvested.wxs"
+    & "$wixBin\heat.exe" dir $dist -cg AppFiles -gg -sf -srd -sreg -scom -dr INSTALLFOLDER -out $harvested -t "$wixDir\exclude-service.xsl" -sw5151
+    if ($LASTEXITCODE -ne 0) { exit $LASTEXITCODE }
+    & "$wixBin\candle.exe" -arch x64 -out "$objDir\\" @ext "$wixDir\Product.wxs" $harvested
+    if ($LASTEXITCODE -ne 0) { exit $LASTEXITCODE }
+    & "$wixBin\light.exe" -out "$outMsi\ChromeboxFanControl-Setup.msi" -b $dist @ext "$objDir\Product.wixobj" "$objDir\Harvested.wixobj"
+    if ($LASTEXITCODE -ne 0) { exit $LASTEXITCODE }
+    Remove-Item $harvested -Force -ErrorAction SilentlyContinue
+
+    Write-Host ">> WiX: Service MSI"
+    $harvestedSvc = Join-Path $root "wix\Harvested-Service.wxs"
+    & "$wixBin\heat.exe" dir $distSvc -cg ServiceFiles -gg -sf -srd -sreg -scom -dr INSTALLFOLDER -out $harvestedSvc -t "$wixDir\exclude-service.xsl" -sw5151
+    if ($LASTEXITCODE -ne 0) { exit $LASTEXITCODE }
+    & "$wixBin\candle.exe" -arch x64 -out "$objDir\\" @ext "$wixDir\Product-Service.wxs" $harvestedSvc
+    if ($LASTEXITCODE -ne 0) { exit $LASTEXITCODE }
+    & "$wixBin\light.exe" -out "$outMsi\ChromeboxFanControlService-Setup.msi" -b $distSvc @ext "$objDir\Product-Service.wixobj" "$objDir\Harvested-Service.wixobj"
+    if ($LASTEXITCODE -ne 0) { exit $LASTEXITCODE }
+    Remove-Item $harvestedSvc -Force -ErrorAction SilentlyContinue
+
+    if (Test-Path $distSvc) { Remove-Item $distSvc -Recurse -Force }
+    Write-Host "Done: $outMsi\ChromeboxFanControl-Setup.msi (Desktop), $outMsi\ChromeboxFanControlService-Setup.msi (Service)"
+    }
+}
+
+if (-not $doPublishAny -and -not $doMsi) {
+    Write-Host "Done: $root\ChromeboxFanControl\bin\Release\net8.0-windows\ChromeboxFanControl.exe"
+    Write-Host "  .\build.ps1 -publish          -> dist\ GUI + Service (self-contained)"
+    Write-Host "  .\build.ps1 -publishGui        -> GUI only"
+    Write-Host "  .\build.ps1 -publishService    -> Service only (merge into dist\)"
+    Write-Host "  .\build.ps1 -publish -msi      -> dist + two MSI (needs WiX)"
+    Write-Host "  .\build.ps1 -publish -frameworkDependent -> no bundled runtime (needs .NET 8)"
+    Write-Host "  .\build.ps1 -publish -multiFile          -> keep multiple DLLs (default: single exe)"
 }
--- a/wix/Product-Service.wxs
+++ b/wix/Product-Service.wxs
@@ -0,0 +1,48 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<Wix xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/wi"
+     xmlns:util="http://schemas.microsoft.com/wix/UtilExtension">
+  <Product Id="*" Name="Chromebox Fan Control Service" Language="1033" Version="1.0.0" Manufacturer="ChromeboxFanControl"
+           UpgradeCode="B2C3D4E5-F6A7-8901-BCDE-F12345678901">
+    <Package InstallerVersion="500" Compressed="yes" InstallScope="perMachine" Platform="x64" />
+
+    <MajorUpgrade DowngradeErrorMessage="A newer version is already installed." />
+    <MediaTemplate EmbedCab="yes" />
+
+    <Feature Id="ServiceFeature" Title="Chromebox Fan Control Service (background, auto-start)" Level="1" ConfigurableDirectory="INSTALLFOLDER">
+      <ComponentGroupRef Id="ServiceFiles" />
+      <ComponentRef Id="ConfigFolderComponent" />
+      <ComponentRef Id="ServiceComponent" />
+    </Feature>
+
+    <UIRef Id="WixUI_InstallDir" />
+    <Property Id="WIXUI_INSTALLDIR" Value="INSTALLFOLDER" />
+
+    <Directory Id="TARGETDIR" Name="SourceDir">
+      <Directory Id="ProgramFiles64Folder">
+        <Directory Id="INSTALLFOLDER" Name="Chromebox Fan Control" />
+      </Directory>
+      <Directory Id="CommonAppDataFolder">
+        <Directory Id="ConfigFolder" Name="ChromeboxFanControl" />
+      </Directory>
+    </Directory>
+
+    <DirectoryRef Id="INSTALLFOLDER">
+      <Component Id="ServiceComponent" Guid="C3D4E5F6-A7B8-9012-CDEF-F12345678902">
+        <File Id="ServiceExe" Source="ChromeboxFanControlService.exe" KeyPath="yes" />
+        <ServiceInstall Id="ChromeboxFanControlSvc" Name="ChromeboxFanControl"
+          DisplayName="Chromebox Fan Control Service" Description="Fan control for Chromebox with Coreboot"
+          Type="ownProcess" Start="auto" Account="LocalSystem" ErrorControl="normal" />
+        <ServiceControl Id="StartService" Name="ChromeboxFanControl" Start="install" />
+        <ServiceControl Id="StopService" Name="ChromeboxFanControl" Stop="both" Remove="uninstall" />
+      </Component>
+    </DirectoryRef>
+
+    <DirectoryRef Id="ConfigFolder">
+      <Component Id="ConfigFolderComponent" Guid="D4E5F6A7-B8C9-0123-DEF0-123456789003">
+        <CreateFolder>
+          <util:PermissionEx User="Users" GenericAll="yes" />
+        </CreateFolder>
+      </Component>
+    </DirectoryRef>
+  </Product>
+</Wix>
--- a/wix/Product.wxs
+++ b/wix/Product.wxs
@@ -0,0 +1,66 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<Wix xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/wi"
+     xmlns:util="http://schemas.microsoft.com/wix/UtilExtension">
+  <Product Id="*" Name="Chromebox Fan Control" Language="1033" Version="1.0.0" Manufacturer="ChromeboxFanControl"
+           UpgradeCode="A1B2C3D4-E5F6-7890-ABCD-EF1234567890">
+    <Package InstallerVersion="500" Compressed="yes" InstallScope="perMachine" Platform="x64" />
+
+    <MajorUpgrade DowngradeErrorMessage="A newer version is already installed." />
+    <MediaTemplate EmbedCab="yes" />
+
+    <Feature Id="MainFeature" Title="Chromebox Fan Control" Level="1" ConfigurableDirectory="INSTALLFOLDER">
+      <ComponentGroupRef Id="AppFiles" />
+      <ComponentRef Id="ConfigFolderComponent" />
+      <ComponentRef Id="ShortcutComponent" />
+    </Feature>
+
+    <Feature Id="ServiceFeature" Title="Windows Service (runs in background, auto-start)" Level="2">
+      <ComponentRef Id="ServiceComponent" />
+    </Feature>
+
+    <UIRef Id="WixUI_FeatureTree" />
+    <Property Id="WIXUI_INSTALLDIR" Value="INSTALLFOLDER" />
+
+    <Directory Id="TARGETDIR" Name="SourceDir">
+      <Directory Id="ProgramFiles64Folder">
+        <Directory Id="INSTALLFOLDER" Name="Chromebox Fan Control" />
+      </Directory>
+      <Directory Id="CommonAppDataFolder">
+        <Directory Id="ConfigFolder" Name="ChromeboxFanControl" />
+      </Directory>
+      <Directory Id="ProgramMenuFolder">
+        <Directory Id="AppProgramMenuFolder" Name="Chromebox Fan Control" />
+      </Directory>
+    </Directory>
+
+    <DirectoryRef Id="INSTALLFOLDER">
+      <Component Id="ServiceComponent" Guid="B2C3D4E5-F6A7-8901-BCDE-F12345678902">
+        <File Id="ServiceExe" Source="ChromeboxFanControlService.exe" KeyPath="yes" />
+        <ServiceInstall Id="ChromeboxFanControlSvc" Name="ChromeboxFanControl"
+          DisplayName="Chromebox Fan Control Service" Description="Fan control for Chromebox with Coreboot"
+          Type="ownProcess" Start="auto" Account="LocalSystem" ErrorControl="normal" />
+        <ServiceControl Id="StartService" Name="ChromeboxFanControl" Start="install" />
+        <ServiceControl Id="StopService" Name="ChromeboxFanControl" Stop="both" Remove="uninstall" />
+      </Component>
+    </DirectoryRef>
+
+    <DirectoryRef Id="ConfigFolder">
+      <Component Id="ConfigFolderComponent" Guid="C3D4E5F6-A7B8-9012-CDEF-123456789003">
+        <CreateFolder>
+          <util:PermissionEx User="Users" GenericAll="yes" />
+        </CreateFolder>
+      </Component>
+    </DirectoryRef>
+
+    <DirectoryRef Id="AppProgramMenuFolder">
+      <Component Id="ShortcutComponent" Guid="D4E5F6A7-B8C9-0123-DEF0-234567890104">
+        <Shortcut Id="AppShortcut" Name="Chromebox Fan Control" Description="Fan control for Chromebox"
+          Target="[INSTALLFOLDER]ChromeboxFanControl.exe" WorkingDirectory="INSTALLFOLDER" />
+        <Shortcut Id="UninstallShortcut" Name="Uninstall Chromebox Fan Control"
+          Target="[System64Folder]msiexec.exe" Arguments="/x [ProductCode]" />
+        <RemoveFolder Id="RemoveAppProgramMenuFolder" Directory="AppProgramMenuFolder" On="uninstall" />
+        <RegistryValue Root="HKCU" Key="Software\ChromeboxFanControl" Name="installed" Type="integer" Value="1" KeyPath="yes" />
+      </Component>
+    </DirectoryRef>
+  </Product>
+</Wix>
--- a/wix/exclude-service.xsl
+++ b/wix/exclude-service.xsl
@@ -0,0 +1,11 @@
+<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:wi="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/wi">
+  <xsl:output omit-xml-declaration="yes" />
+  <xsl:key name="service-comp" match="wi:Component[wi:File[contains(@Source,'ChromeboxFanControlService.exe')]]" use="@Id" />
+  <xsl:template match="@*|node()">
+    <xsl:copy>
+      <xsl:apply-templates select="@*|node()" />
+    </xsl:copy>
+  </xsl:template>
+  <xsl:template match="wi:Component[wi:File[contains(@Source,'ChromeboxFanControlService.exe')]]" />
+  <xsl:template match="wi:ComponentRef[key('service-comp', @Id)]" />
+</xsl:stylesheet>
--- a/wix314.exe
+++ b/wix314.exe